மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- இன்னஹு (إِنَّهُ): நிச்சயமாக அது (இங்கு 'அது' என்பது திருக்குர்ஆனைக் குறிக்கிறது).
- லகவ்லு (لَقَوْلُ): நிச்சயமாகச் சொல்லாகும் / கூற்றாகும்.
- ரசூலின் (رَسُولٍ): தூதரின் (இங்கு தூதர் என்றால் ஜிப்ரீல் அலைஹிஸ்ஸலாம்).
- கரீம் (كَرِيم): கண்ணியமிக்க, மேன்மையான.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், திருக்குர்ஆன் மனிதர்களிடம் கொண்டு சேர்க்கப்படும் விதம் குறித்து அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். "நிச்சயமாக இது (திருக்குர்ஆன்) கண்ணியமிக்க தூதரின் (ஜிப்ரீல் அலைஹிஸ்ஸலாம்) கொண்டு வரப்பட்ட சொல்லாகும்" என்கிறான்.
இங்கு 'தூதர்' என்று குறிப்பிடப்படுபவர் ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஆவார். அவர் அல்லாஹ்விடமிருந்து வேதத்தைப் பெற்று, நபி முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களிடம் அனுப்பி வைக்கப்பட்ட கண்ணியமிக்க வானவர் ஆவார். இந்த வசனத்தில் அவர் 'கரீம்' (கண்ணியமிக்கவர்) என்று அழைக்கப்படுவதற்குக் காரணம், அவர் அல்லாஹ்விடம் மிக உயர்ந்த பதவியைப் பெற்றவர், பாவங்களிலிருந்து தூய்மையானவர், அழகிய பண்புகளைக் கொண்டவர், மேலும் அல்லாஹ்வின் செய்தியைப் பாதுகாப்பாகக் கடத்தும் நம்பிக்கைக்குரியவர் என்பதேயாகும்.
இந்த வசனத்தின் மூலம், திருக்குர்ஆன் மனிதர்களால் இயற்றப்பட்டது அல்ல என்பதும், அது அல்லாஹ்வின் வேதம் என்பதும், அதனை ஒரு மேன்மையான வானவர் மூலமாக அல்லாஹ் அனுப்பி வைத்தான் என்பதும் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அல்லாஹ்விடமிருந்து பெற்ற செய்தியை எந்தக் குறைவும் இன்றி, மாற்றமும் இன்றி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எடுத்துரைத்தார்.
பயன்கள்:
- திருக்குர்ஆன் மனிதர்களால் இயற்றப்பட்டதல்ல; அது அல்லாஹ்வின் தூய வார்த்தை என்பதை அறிந்து, அதன் மீது முழு நம்பிக்கை கொள்ள வேண்டும்.
- ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) போன்ற கண்ணியமிக்க வானவர் மூலம் இந்த வேதம் வந்திருப்பது, இதன் மகத்துவத்தையும் உயர்வையும் காட்டுகிறது.
- அல்லாஹ் தனது செய்தியைப் பாதுகாக்க மிகச் சிறந்த, நம்பிக்கைக்குரிய தூதரையே தேர்ந்தெடுத்தான் என்பதிலிருந்து, நாம் நம் வாழ்விலும் முக்கியமான பொறுப்புகளை நம்பிக்கைக்குரியவர்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்பதை உணரலாம்.
- திருக்குர்ஆனை ஓதும்போதும், அதன் கட்டளைகளைப் பின்பற்றும்போதும், இது அல்லாஹ்வின் செய்தி என்னும் உணர்வுடன் அதை மிகுந்த மரியாதையுடன் அணுக வேண்டும்.
- இந்த வசனம், வேதத்தின் தூய்மையையும், அதன் பரிமாற்றத்தின் நம்பகத்தன்மையையும் உறுதிப்படுத்துவதால், முஸ்லிம்கள் திருக்குர்ஆனின் வழிகாட்டுதல்களை முழு மனதுடன் ஏற்று நடக்க வேண்டும்.
📜 வசனம் 17-21 — சூரா அத்-தக்வீர்
மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தக்வீர் 19
சூரா அத்-தக்வீர் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக (இக்குர்ஆன்) மிகவும் கண்ணியமிக்க ஒரு தூதுவர் (ஜிப்ரயீல் மூலம் வந்த) சொல்லாகும்.சூரா வசனம் 19/29 — சூரா அத்-தக்வீர் التكوير (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தக்வீர் கேள், சூரா அத்-தக்வீர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தக்வீர் mp3, சூரா அத்-தக்வீர் pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








