อัต-ตักวีร · 19/29
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝١٩
Innahoo laqawlu rasoolin kareem
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริง อัลกุรอานคือคำพูดของร่อซูล (ญิบริล) ผู้ทรงเกียรติ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • إِنَّهُ (แท้จริงมัน) หมายถึง อัลกุรอาน
  • لَقَوْلُ (คือคำพูด/คำกล่าวอย่างแน่นอน) คำว่า "لَ" เป็นการยืนยัน強調
  • رَسُولٍ كَرِيمٍ (เราะสูลผู้ทรงเกียรติ) หมายถึง ทูตสวรรค์ญิบรีล (ญิบรีล) ผู้มีเกียรติและสูงส่ง ณ ที่อัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งต่างๆ ที่ทรงยิ่งใหญ่ อาทิ ดวงดาวที่เคลื่อนที่และซ่อนตัวในขณะกลางวัน กลางคืนที่ปกคลุมด้วยความมืดมิด และยามเช้าที่แสงสว่างปรากฏขึ้น เพื่อยืนยันว่า อัลกุรอานที่ถูกประทานลงมานั้น แท้จริงคือคำกล่าว (วะฮี) ที่ถูกส่งผ่านมาทางทูตสวรรค์ผู้ทรงเกียรติ นั่นคือ ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ผู้ที่มีพลังเข้มแข็งในการปฏิบัติตามคำบัญชา มีตำแหน่งอันสูงส่ง ณ ที่อัลลอฮ์ และเป็นที่เชื่อฟังของเหล่านางฟ้า ทั้งยังเป็นผู้ได้รับความไว้วางใจให้ทำหน้าที่นำส่งวะฮีจากอัลลอฮ์มายังท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

การที่อัลกุรอานถูกเรียกว่า "คำกล่าวของเราะสูล" นั้น มิได้หมายความว่าญิบรีลเป็นผู้ประพันธ์ แต่หมายถึงเขาเป็นผู้นำส่งและกล่าวถ่ายทอดจากอัลลอฮ์เท่านั้น อัลกุรอานจึงเป็นคำพูดของอัลลอฮ์โดยแท้จริง


บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน — อัลกุรอานคือคำพูดของอัลลอฮ์ที่ถูกส่งผ่านทูตสวรรค์ผู้ทรงเกียรติที่สุด ดังนั้น เราจึงควรให้ความเคารพและให้ความสำคัญกับอัลกุรอานอย่างสูงสุด ทั้งในการอ่าน การทำความเข้าใจ และการปฏิบัติตาม
  2. ความน่าเชื่อถือของอัลกุรอาน — การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกญิบรีล ผู้ทรงพลังและซื่อสัตย์ที่สุด ให้นำส่งวะฮี แสดงให้เห็นว่าอัลกุรอานได้รับการปกป้องและรับรองความถูกต้องจากอัลลอฮ์โดยตรง เราจึงมั่นใจได้ในความสมบูรณ์ของคัมภีร์เล่มนี้
  3. เกียรติยศของบรรดาทูตสวรรค์ — อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักและให้เกียรติแก่ทูตสวรรค์ผู้ปฏิบัติหน้าที่ตามคำบัญชาของอัลลอฮ์อย่างซื่อสัตย์ ซึ่งเป็นการเสริมสร้างศรัทธา (อีหม่าน) ในสิ่งที่เรามองไม่เห็น
  4. การตอบรับต่ออัลกุรอานด้วยความจริงใจ — เมื่อเรารู้ว่าอัลกุรอานมาจากอัลลอฮ์ผ่านทูตสวรรค์ผู้ทรงเกียรติ เราควรเปิดใจรับฟังและนำมาปฏิบัติด้วยความจริงใจ เพราะมันคือหนทางแห่งความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ — การที่อัลลอฮ์ทรงส่งอัลกุรอานมาผ่านทูตสวรรค์ผู้ทรงเกียรติ แสดงถึงความเมตตาที่พระองค์มีต่อมนุษย์ พระองค์ไม่ปล่อยให้เราหลงทาง แต่ทรงประทานคู่มือชีวิตที่สมบูรณ์ที่สุดแก่เรา


📜 อายะฮฺ 17-21 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร

17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
ข้าสาบานด้วยกลางคืนเมื่อมันเหือดหายไป
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
และด้วยเวลาเช้าตรู่เมื่อมันทอแสง
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
แท้จริง อัลกุรอานคือคำพูดของร่อซูล (ญิบริล) ผู้ทรงเกียรติ
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
ผู้ทรงพลัง ผู้ทรงตำแหน่งสูง ณ พระเจ้าแห่งบัลลังก์
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
ผู้ใดรับการจงรักภักดี ผู้ซื่อสัตย์ ณ ที่โน้น
อัต-ตักวีรดัชนีอัลกุรอาน
29อายะฮฺ
MeccanRevelation
19อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตักวีร 19

ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร อายะฮฺ 19 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริง อัลกุรอานคือคำพูดของร่อซูล (ญิบริล) ผู้ทรงเกียรติ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 19/29 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร التكوير (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร pdf. อายะฮฺ 17–21. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน