ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร — อายะฮฺ 9

### คำอธิบายคำศัพท์ในโองการ

• كَلَّا (กัลลา): คำปฏิเสธที่ใช้หักล้างและยับยั้ง หมายถึง "ไม่ใช่เช่นนั้นเลย" หรือ "เปล่าเลย"
• بَلْ (บัล): คำที่ใช้เปลี่ยนจากเรื่องหนึ่งไปอีกเรื่องหนึ่ง เพื่อยืนยันความจริงที่ตรงกันข้าม
• تُكَذِّبُونَ (ตุกัซซิบูน): พวกเจ้ากล่าวเท็จหรือปฏิเสธ
• بِالدِّينِ (บิดดีน): หมายถึงวันแห่งการตอบแทนและการตัดสิน (วันกิยามะฮ์) รวมถึงการบัญชีความดีความชั่ว

### การตีความโองการ

โองการนี้เป็นการตอบโต้และหักล้างคำกล่าวอ้างของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ซึ่งก่อนหน้านี้พวกเขาได้กล่าวถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเขา แต่กลับไม่สำนึกในบุญคุณ และอ้างว่าการกระทำของพวกเขาในการบูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์นั้นถูกต้อง

อัลลอฮ์ตรัสว่า "ไม่ใช่เช่นนั้นเลย" เรื่องไม่เป็นอย่างที่พวกเจ้ากล่าวอ้างและหลงผิดคิดไปเอง และไม่ใช่เพราะอัลลอฮ์ทรงไม่ยุติธรรมหรือทรงละเลยต่อพวกเจ้า แต่แท้จริงแล้วสาเหตุที่แท้จริงที่ทำให้พวกเจ้าหลงทางและไม่ยอมเชื่อฟังนั้น ก็คือพวกเจ้าเป็นผู้ปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนและการตัดสิน (วันอาคิเราะฮ์) พวกเจ้าไม่เชื่อว่าวันหนึ่งจะต้องถูกเรียกมาชำระบัญชี และจะได้รับการตอบแทนตามสิ่งที่ได้กระทำไว้ ดังนั้นพวกเจ้าจึงกล้าทำความชั่วและหยิ่งผยองต่อพระผู้เป็นเจ้า

การปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนนี้เองที่เป็นต้นเหตุของความหายนะทั้งหมด เพราะหากพวกเขาเชื่อมั่นอย่างแท้จริงว่าวันหนึ่งจะต้องถูกสอบสวนและรับผลของการกระทำ พวกเขาก็จะไม่กล้าฝ่าฝืนและจะรีบเร่งทำความดี

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากโองการ

1. การปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนคือรากเหง้าของความชั่วทั้งหมด — เมื่อมนุษย์ไม่เชื่อว่าตนจะถูกสอบสวนและรับผลกรรม เขาก็จะกล้าทำทุกอย่างตามอำเภอใจโดยไม่เกรงกลัว
2. การยึดมั่นในศรัทธาต่อวันอาคิเราะฮ์เป็นเกราะป้องกันบาป — ผู้ที่เชื่อมั่นว่าทุกการกระทำจะถูกบันทึกและถูกตอบแทนอย่างยุติธรรม ย่อมมีความยำเกรงและพยายามทำความดีอยู่เสมอ
3. การกล่าวอ้างอย่างสวยหรูไม่สามารถเปลี่ยนความจริงได้ — การที่มนุษย์พยายามหาเหตุผลมาสนับสนุนความผิดของตนนั้น ไม่ได้ทำให้ความผิดกลายเป็นความถูกต้องในสายตาของอัลลอฮ์
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์คือหลักประกันแห่งความหวัง — การมีวันแห่งการตอบแทนเป็นเครื่องยืนยันว่าความดีจะไม่สูญเปล่า และความชั่วจะไม่รอดพ้นจากการลงโทษ ซึ่งทำให้ชีวิตมีความหมายและมีเป้าหมาย
5. การเตือนให้เร่งกลับตัวก่อนที่สายเกินไป — โองการนี้เป็นการปลุกสติให้มนุษย์ตระหนักว่าการปฏิเสธความจริงจะนำไปสู่ความเสียหายในวันหน้า ดังนั้นจึงควรกลับตัวและศรัทธาก่อนที่เวลาจะหมดลง