破裂章 · 13/19
翻译 音译 — 章 破裂章
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝١٣
Innal abraara lafee na`eem
📖 中文意思
善人们,必在恩泽中;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأبرار: جمع "بَرّ"، وهم الصالحون الذين عمّ خيرُهم وبرُّهم، فأطاعوا ربهم وأحسنوا إلى خلقه.
  • نعيم: نعيم دائم لا ينقطع، وهو نعيم الجنة وما فيها من خيرات ومسرات.

تفسير الآية:

إن الذين يكثرون من فعل الخير والطاعة، ويؤدون حقوق الله وحقوق عباده، لفي نعيم عظيم يوم القيامة. فهم الذين برّوا ربهم بطاعته، وبرّوا الناس بجلب الخير لهم، فجازاهم الله بنعيم دائم في جناته، لا يزول ولا يفنى. هذا النعيم يشمل كل ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين، جزاءً لهم على أعمالهم الصالحة في الدنيا.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، إن هذه الآية الكريمة تبعث في قلوب المؤمنين الأمل والرجاء، فالله سبحانه وتعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً. فمن أراد النعيم الدائم فليكن من الأبرار، بفعل الخيرات وترك المنكرات، والإحسان إلى الخلق، والصدق في الأقوال والأعمال. فالجنة ليست بالتمني، بل بالعمل الصالح والتقوى. فسارعوا إلى رحمة ربكم، واغتنموا أوقاتكم في طاعته، لتنالوا هذا النعيم الذي لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر.



📜 节 11-15 — 章 破裂章

11كِرَامًا كَاتِبِينَ
他们是尊贵的,是记录的,
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
他们知道你们的一切行为。
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
善人们,必在恩泽中;
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
恶人们,必在烈火中。
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
他们将在报应日堕入烈火,
破裂章章节索引
19
MeccanRevelation
13

翻译 — 破裂章 13

章 破裂章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 善人们,必在恩泽中;

章 节 13/19 — 章 破裂章 الإنفطار (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 破裂章 聆听, 章 破裂章 翻译, 章 破裂章 mp3, 章 破裂章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们