Перевод — Tafsir
Значения слов:
- الفُجَّار — нечестивцы, грешники, те, кто нарушает пределы, установленные Аллахом, и пренебрегает Его правами и правами Его рабов. Это слово охватывает как неверующих, так и тяжких грешников из числа мусульман, но в данном контексте подчёркивается его общий смысл — все, кто погряз в грехах и непокорности.
- جَحِيم — адский огонь, пылающее пламя, которое охватывает всё вокруг и мучает тех, кто в него попадает.
Толкование аята:
В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о судьбе нечестивцев — тех, кто отверг истину, преступил границы дозволенного и не выполнил обязанностей перед своим Господом и перед Его творениями. Они непременно окажутся в адском пламени, которое будет гореть и пылать, причиняя им невыразимые страдания. Это не временное наказание и не лёгкое испытание — это вечная обитель, из которой нет выхода. Они не смогут ни умереть, чтобы избавиться от мучений, ни выйти из огня, чтобы обрести покой. Огонь будет окружать их со всех сторон, пожирая их тела и души, и это будет справедливым воздаянием за их дела в земной жизни.
Извлекаемые уроки и польза:
- Справедливость Аллаха совершенна: каждый получит то, что заслужил. Нечестивцы, которые сеяли зло и грех на земле, не останутся безнаказанными — их ждёт вечное наказание.
- Этот аят побуждает человека задуматься о своих поступках и покаяться, пока не поздно. Осознание того, что грех ведёт к адскому огню, удерживает верующего от дурных деяний и наполняет его сердце страхом перед Господом.
- В противопоставлении с предыдущим аятом (о благочестивых в раю) здесь скрыто напоминание о том, что путь праведности — это путь к вечному блаженству, а путь греха — к вечным страданиям. Это призывает человека выбирать благочестие и стремиться к довольству Аллаха.
- Упоминание о том, что нечестивцы не смогут выйти из огня и не умрут, подчёркивает серьёзность наказания и предупреждает о том, что упущенная возможность покаяния в земной жизни не вернётся вновь.
📜 Аят 12-16 — Аль-Инфитар
Перевод — Аль-Инфитар 14
Сура Аль-Инфитар Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А грешникам - гореть в Огне,Сура Аят 14/19 — Аль-Инфитар الإنفطار (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инфитар Слушать, Аль-Инфитар Перевод, Аль-Инфитар mp3, Аль-Инфитар pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










