알-인피타르 · 14/19
번역 로마자 — 장 알-인피타르
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ۝١٤
Wa innal fujjaara lafee jaheem
📖 한국어 의미
사악한 자들은 불지옥에 있 게 되나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الفُجّار: جمع "فاجر"، وهم الذين انكشفوا عن طاعة الله، وتركوا الحق، وتجاوزوا حدود الله، سواء بالكفر أو بالمعاصي الكبرى.
  • جَحيم: النار العظيمة المتأججة، وهي من أسماء جهنم، سميت بذلك لشدة توهجها وإحراقها.

تفسير الآية:

يقسم الله تعالى في هذه الآية تأكيدًا لخبر اليوم الآخر، فيقول: إن الذين فجروا في أعمالهم، وتركوا أوامر الله، وانتهكوا محارمه، وتعدوا على حقوق الله وحقوق عباده، لفي نار عظيمة تستعر بهم يوم القيامة، تحيط بهم من كل جانب، ويصيبهم لهيبها، فلا يخرجون منها أبدًا، ولا يموتون فيستريحوا، بل هم خالدون فيها أبدًا، يعذبون عذابًا لا ينقطع.

فوائد من الآية:

  1. عدل الله المطلق: هذه الآية تبعث في قلب المؤمن الطمأنينة بأن الله لا يظلم أحدًا، فمن انحرف عن طريق الحق وارتكب الفجور، فجزاؤه عادل ومناسب لعمله.
  2. خطورة الفجور: تُبيّن الآية أن الفجور ليس مجرد ذنب عابر، بل هو طريق يوصل صاحبه إلى أشد العذاب، ففيها تحذير من التساهل في المعاصي والذنوب.
  3. رحمة الله بالمؤمنين: مقابل هذا الوعيد للفجار، يجد المؤمنون بشارة النجاة، فيزدادون شكرًا لله على هدايتهم، ويحرصون على الثبات على الطاعة.
  4. اليقين بالجزاء: تزرع الآية في القلب يقينًا راسخًا بأن الحياة الدنيا ليست نهاية المطاف، وأن هناك يومًا تُجزى فيه كل نفس بما عملت، فيدفع ذلك المؤمن إلى مراقبة الله في السر والعلن.


📜 절 12-16 — 장 알-인피타르

12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
그들은 너희가 행하는 모든 것을 알고 있노라
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
실로 의로운 자들은 축복속 에 있게 되나
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
사악한 자들은 불지옥에 있 게 되나니
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
그곳은 심판의 날 그들이 들어갈 곳으로
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
그때 그들은 그곳으로부터 결코 나갈 수 없노라
알-인피타르꾸란 목록
19
MeccanRevelation
14

번역 — 알-인피타르 14

장 알-인피타르 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사악한 자들은 불지옥에 있 게 되나니

장 절 14/19 — 장 알-인피타르 الإنفطار (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인피타르 듣기, 장 알-인피타르 번역, 장 알-인피타르 mp3, 장 알-인피타르 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers