アル・インフィタール · 14/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インフィタール
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ۝١٤
Wa innal fujjaara lafee jaheem
📖 日本語意味
罪ある者は,きっと火の中にいて,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الفُجَّار(フッジャール):「فاجر(ファージル)」の複数形で、アッラーの権利と僕たちの権利を軽んじ、罪を犯し、正道から外れた者たちを指します。具体的には不信仰者(クファール)を主に意味します。
  • جَحِيم(ジャヒーム):激しく燃え盛る地獄の火の名称で、その熱さと熾烈さを強調した表現です。

解釈:

この節では、悪行に耽る者たちの末路が明確に示されています。彼らはアッラーの命令に背き、預言者たちの教えを拒絶し、この世で欲望のままに生きた者たちです。そのような者たちは、来世において「ジャヒーム」と呼ばれる灼熱の地獄の業火の中に置かれます。その火は彼らを包み込み、休む間もなく燃やし続けます。そして、彼らはその責め苦から逃れることも、死ぬこともできず、永遠にその苦痛の中に留まり続けるのです。これは、彼らが現世で行った悪行に対する完全な応報であり、アッラーの正義の現れです。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 現世での行いが来世での運命を決定するという、明確な因果応報の原則を教えています。善行は善果を、悪行は悪果をもたらすというアッラーの公正さを確信させます。
  2. 悪行に耽る者たちへの警告であり、人間が自分の欲望に従うことの危険性を戒めています。この警告は、私たちが自らの行いを振り返り、悔い改める機会を与えてくれます。
  3. 信仰者にとっては、この世の誘惑に負けずに正しい道を歩み続ける励みとなります。悪の結末を知ることで、善への決意がより強固になるのです。
  4. アッラーの慈悲と正義のバランスを示しています。信仰者には慈悲が、悪行者には正義の裁きが下るという、完全な神の摂理への信頼を深めさせます。


📜 節 12-16 — スーラ アル・インフィタール

12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
あなたがたの所行を知っている。
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
敬虔な者は,必ず至福の中にいる。
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
罪ある者は,きっと火の中にいて,
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
審判の日,かれらはそこで焼かれ,
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
そこから,逃れられない。
アル・インフィタールクルアーン目次
19
MeccanRevelation
14

翻訳 — アル・インフィタール 14

スーラ アル・インフィタール 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 罪ある者は,きっと火の中にいて,

スーラ 節 14/19 — スーラ アル・インフィタール الإنفطار (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インフィタール 聴く, スーラ アル・インフィタール 翻訳, スーラ アル・インフィタール mp3, スーラ アル・インフィタール pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers