Sura Al-Infitar — Versículo 14

Significados de las palabras:

• Al-Fuyyār (الفُجَّار): Los que se apartan del camino de la verdad y la obediencia a Allah; son los incrédulos y pecadores que transgreden los límites de Allah.
• Jaḥīm (جَحِيم): El fuego ardiente e intenso del Infierno, que abrasa con su calor extremo.

Interpretación de la aleya:

Allah, el Altísimo, informa que los transgresores —aquellos que descuidaron los derechos de Allah y los derechos de Sus siervos, y que se entregaron a la incredulidad y al pecado— ciertamente estarán en un fuego ardiente y abrasador el Día del Juicio. Ese fuego los envolverá por completo, y no podrán escapar de él ni salir, ni encontrarán la muerte que les alivie el sufrimiento, sino que permanecerán en él eternamente, recibiendo su castigo sin descanso. Esta es la recompensa justa por sus malas obras y su rechazo a la verdad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La justicia divina es perfecta: así como los piadosos reciben la recompensa del Paraíso, los malhechores recibirán el castigo del Infierno, sin injusticia alguna.
• Esta aleya nos enseña a temer a Allah y a reflexionar sobre nuestras acciones, pues cada uno será juzgado según lo que haya hecho en esta vida.
• Nos motiva a arrepentirnos antes de que llegue el Día en que ningún arrepentimiento será aceptado, y a buscar la misericordia de Allah mientras estamos en esta oportunidad terrenal.
• La mención del Infierno no es para atemorizar sin sentido, sino para que el creyente se aferre a la fe y a las buenas obras, y para que quien se ha extraviado vuelva al camino recto antes de que sea demasiado tarde.