انفطار · 14/19
ترجمہ تلفظ — انفطار
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ۝١٤
Wa innal fujjaara lafee jaheem
📖 اردو ترجمہ
اور بدکردار دوزخ میں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فُجّار: فاجر کی جمع، یعنی وہ لوگ جو اللہ کے احکام سے نکل گئے، کفر و معصیت پر ڈٹے رہے، اور حق کی راہ کو چھوڑ کر باطل کو اختیار کیا۔
  • جَحیم: دوزخ کی ایک شدید آگ کا نام، جو بھڑکتی ہوئی اور سلگتی ہوئی ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے عدل و انصاف کا وہ فیصلہ سنایا ہے جو قیامت کے دن ہوگا۔ فرمایا: "اور بے شک فُجّار (بدکار لوگ) ضرور جہنم میں ہوں گے۔" یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کے حقوق میں کوتاہی کی، اس کی عبادت کو ترک کیا، اس کے احکام کی خلاف ورزی کی، اور بندوں کے ساتھ ظلم و زیادتی کی۔ انہوں نے دنیا میں اپنی خواہشات کی پیروی کی، گناہوں کو معمول بنا لیا، اور حق کو جھٹلایا۔

قیامت کے دن ان کا انجام یہ ہوگا کہ وہ دوزخ کی بھڑکتی ہوئی آگ میں ڈال دیے جائیں گے، جس کی تپش اور شدت کا اندازہ نہیں کیا جا سکتا۔ وہ اس میں جلائیں گے، نہ انہیں موت آئے گی کہ عذاب سے چھٹکارا پا سکیں، اور نہ وہ اس سے نکل سکیں گے۔ یہ عذاب ان کے اعمال کا بدلہ ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ ظلم نہیں کرتا، بلکہ ہر ایک کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک زبردست نصیحت اور ڈر ہے کہ ہم اپنی زندگی کا جائزہ لیں۔ کہیں ہم بھی تو ان فُجّار میں شامل نہیں ہو رہے؟ کیا ہم اللہ کے حقوق ادا کر رہے ہیں؟ کیا ہم بندوں کے ساتھ انصاف کر رہے ہیں؟ کیا ہم گناہوں سے بچ رہے ہیں؟ یاد رکھیں، دنیا کی زندگی مختصر ہے، لیکن آخرت کا عذاب دائمی ہے۔ اللہ نے اپنے بندوں پر رحم کرتے ہوئے پہلے ہی خبردار کر دیا ہے تاکہ ہم باز آ جائیں اور توبہ کر لیں۔ آج بھی دروازہ کھلا ہے، آج بھی اللہ معاف کرنے والا ہے۔ آئیے، ہم اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اللہ کی طرف رجوع کریں، اور نیک اعمال کو اپنائیں تاکہ اس سخت عذاب سے بچ سکیں اور اللہ کی رحمت کے حقدار بن سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — انفطار

12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
جو تم کرتے ہو وہ اسے جانتے ہیں
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
بے شک نیکوکار نعمتوں (کی بہشت) میں ہوں گے۔
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
اور بدکردار دوزخ میں
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
(یعنی) جزا کے دن اس میں داخل ہوں گے
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
اور اس سے چھپ نہیں سکیں گے
انفطارقرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — انفطار 14

سورہ انفطار آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بدکردار دوزخ میں

سورہ آیت 14/19 — انفطار الإنفطار (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفطار سنیں, انفطار ترجمہ, انفطار mp3, انفطار pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں