Surah Al-Infitar — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Al-Fujjār" (الْفُجَّارَ): àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ń ṣe àìṣòdodo, àwọn aláìgbọràn sí Ọlọ́run.
• "Jaḥīm" (جَحِيمٍ): Iná tí ń jó gbígbóná, ibi ìjìyà tí ó le koko.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n ṣe àìṣòdodo, tí wọ́n kùnà nínú àwọn ẹ̀tọ́ Ọlọ́run àti àwọn ẹ̀tọ́ ẹ̀dá, wọ́n wà nínú iná jahím tí ń jó gbígbóná. Iná yìí ń jóni, kò sì sí ààyè láti yọ̀ sí i, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní kú nínú rẹ̀, wọn kò sì ní jáde kúrò níbẹ̀. Ìjìyà náà kò ní dáwọ́ dúró fún wọn, wọ́n wà níbẹ̀ títí láé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere pé ìwà àìṣòdodo àti ìrékọjá àwọn ẹ̀tọ́ Ọlọ́run àti ti ẹ̀dá ẹnìkejì ń yọrí sí ìjìyà tí kò ní dáwọ́ dúró.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́ni tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà òtítọ́, kì ó sì kìlọ̀ fún wọn nípa àbájáde ìwà wọn.
• Ó ń gbé ìrètí àti ìbẹ̀rù dúró níwọ̀n: ẹni tí ó bá ń ṣe òdodo, ó ní ìrètí àánú Ọlọ́run; ẹni tí ó bá ń ṣe àìṣòdodo, ó ní ìkìlọ̀ nípa ìjìyà.
• Ó ń pe ènìyàn sí ìṣàtúnṣe, kí wọ́n yí padà kúrò nínú ìwà búburú, kí wọ́n sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Al-Qur’an, nítorí pé ìyẹn ni ọ̀nà ìgbàlà.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kò ní ṣe àìṣòdodo sí ẹnikẹ́ni, ṣùgbọ́n ẹ̀san ìwà ẹnìkan ni yóò gbà.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí ní ìfẹ́ sí Al-Qur’an, nítorí pé ó ń tọ́ni sí ọ̀nà ìyè àti ìgbàlà, ó sì ń kìlọ̀ fúnni nípa ọ̀nà ìparun.