Sura Al-Infitar — Aya 14

معاني الكلمات:

• الفُجَّار: wid igɛan, wid ur iḥuṛṛun ara i Ṛebbi, d wid ibeɛden ɣef ubrid n ṣṣaḥ.
• jaḥim: d times iɛeqqben, iṛuɣen, i d-irewlen s tmes meqqren.

Tafsir n tmassant:

Ih, wid igɛan, wid iṛuɣen i Ṛebbi, wid ur iḥuṛṛun ara i tezmert n Ṛebbi, d wid ur ḥuṛṛun ara i lḥeqq n yimdanen, nitni, ass n lqeṣṣ, ad ilin di tmes iɛeqqben, deg ujajiɛ n tmes i d-irewlen. Ur zmiren ad ffɣen segs, ur zmiren ad mmten, maca ad qqimen degs i lebda. Ayen akken ad ḥuṛṛun i tmes, ad ttwaxelsen degs s leqṣaṣ.

Ifaayid:

Tasarti-a d asmekti i yimanen, aql-ak tettwafhem-d belli lfujur d tuffɣa ɣef ubrid n Ṛebbi, d ajeɛyad n tmes i d-iteddun. Ur d-yettili lfayda deg lfujur, maca ad d-yawi aqeṛṛu ɣef leɛbad. D acu, wid iɛeqlen, ad ǝɛǝwjen ɣef lfujur, ad ḥuṛṛun i Ṛebbi, ad ddun d ubrid n ṣṣaḥ, akken ad ssutren aḥnun n Ṛebbi, i yellan d win i d-yettawin lehna di ddunit d laxeṛt.