Сура Аль-Инфитар — Аят 15

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يَصْلَوْنَهَا (يасляунаха) — глагол «يَصْلَى» означает «гореть в огне», «испытывать жар огня всем телом», «приближаться к пламени и ощущать его палящий зной». Местоимение «ـها» относится к адскому пламени (جهنم).
• يَوْمَ الدِّينِ (йаума-д-дин) — «День Воздаяния», то есть Судный день, когда каждый человек получит полное воздаяние за свои деяния: добро — добром, зло — злом. Слово «الدين» здесь означает «воздаяние», «расчёт».

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о положении грешников, которые пренебрегали своими обязанностями перед Ним и перед людьми, творили несправедливость и ослушание. В День Воздаяния они непременно войдут в адское пламя и будут ощущать его жар всем своим телом — ничто не защитит их от этого, и они не смогут ни выйти оттуда, ни погибнуть, чтобы избавиться от мучений. Этот огонь охватит их со всех сторон, и они будут непосредственно испытывать его невыносимый зной.

Этот аят — напоминание каждому из нас о серьёзности Дня Суда и о том, что никто не избежит встречи со своими деяниями. Однако милость Аллаха велика: Он не оставляет нас без предупреждения и guidance, и Он открыл нам путь к спасению через веру и праведные дела. Тот, кто искренне уверовал, выполнял свои обязанности перед Творцом и был добр к людям, получит в тот День не наказание, а награду и вечное блаженство в Райских садах. Поэтому пусть каждый из нас поспешит к покаянию и благим делам, пока есть время, — ведь День Воздаяния неизбежен, и в нём — либо великая милость, либо суровое наказание. Поистине, Аллах справедлив и милосерден, и Он любит тех, кто обращается к Нему с искренним сердцем.