انفطار · 14/19
ترجمه آوانگاری — انفطار
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ۝١٤
Wa innal fujjaara lafee jaheem
📖 معنای فارسی
و گناهكاران در جهنم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فُجّار: جمع «فاجر»، به معنای کسانی که از حدود خداوند تجاوز کرده و در نافرمانی و گناه غرق شدهاند.
  • جَحیم: نام یکی از درهای دوزخ است که آتشی بسیار سوزان و شعلهور دارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خبر میدهد که بدکاران و گناهکارانی که در دنیا حق خدا و حقوق بندگان را نادیده گرفتند و در فسق و فجور غوطهور بودند، در روز جزا در آتش سوزان و شعلهور دوزخ جای خواهند گرفت. این آتش آنچنان سوزان است که تمام وجودشان را فرا میگیرد و هیچ راه فراری از آن ندارند. نه مرگی به سراغشان میآید تا از عذاب رهایی یابند و نه امیدی به خروج از آن دارند. این عذاب، نتیجهی طبیعی اعمال زشت و رفتارهای نادرستی است که در زندگی دنیا مرتکب شدهاند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عدالت الهی اقتضا میکند که نیکوکاران و بدکاران یکسان نباشند؛ همانگونه که ابرار در نعمتهای بهشتی متنعماند، فجار نیز در عذاب جهنم گرفتار خواهند شد.
  2. آگاهی از سرنوشت بدکاران، انسان را به پرهیز از گناه و توبه از خطاها ترغیب میکند و او را به سوی زندگی پاک و خداپسندانه سوق میدهد.
  3. این آیه نشان میدهد که خداوند نسبت به اعمال بندگان بیتفاوت نیست و هیچ عملی، هرچند کوچک، بدون پاداش یا کیفر نمیماند.


📜 آیه 12-16 — انفطار

12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
مى‌دانند كه شما چه مى‌كنيد.
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
هر آينه نيكوكاران در نعمتند،
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
و گناهكاران در جهنم.
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
در روز شمار به جهنم درآيند،
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
و از آن غايب نشوند.
انفطارفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
14آیه

ترجمه — انفطار 14

سوره انفطار آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و گناهكاران در جهنم.

سوره آیه 14/19 — انفطار الإنفطار (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفطار گوش دهید, انفطار ترجمه, انفطار mp3, انفطار pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید