Аль-Инфитар · 14/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инфитар
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ۝١٤
Wa innal fujjaara lafee jaheem
📖 Ба Тоҷикӣ
ва гуноҳкорон дар ҷаҳаннам!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— Фуҷҷор: ҷамъи «фоҷир», яъне касоне ки дар гуноҳу фисқу фуҷур афзудаанд ва ҳудуди Худоро намеписоянд.

— Ҷаҳим: оташи сӯзони ахгар, ки азоби сахти охират аст.

  1. Тафсири оят:

Пас аз зикри некӯкороне, ки дар неъматҳои ҷовидонанд, Худованд ҳолати бадкоронро баён мекунад, ки онон дар оташи сӯзони ҷаҳаннам қарор мегиранд. Ин фуҷҷор касоне ҳастанд, ки дар ҳуқуқи Худо ва бандагони Ӯ кӯтоҳӣ кардаанд ва аз тоъату ибодат рӯй гардондаанд. Онҳо рӯзи қиёмат дар оташе фурӯ мераванд, ки шуълаи он ба онҳо мерасад ва ҳеҷ роҳи раҳоӣ надоранд — на метавонанд аз он берун оянд ва на марг онҳоро аз азоб халос мекунад. Баъзе муфассирон гуфтаанд, ки ин фуҷҷор кофиронанд, ки ҳақро инкор карданд, вале ояти умумӣ буда, ҳар гунаҳкори фосиқро дар бар мегирад, агар бар фисқу гуноҳи худ бимирад.

  1. Фоидаҳо:

— Ояти шарифа моро огоҳ мекунад, ки анҷоми фисқу гуноҳ ҷаҳаннам аст, пас бояд аз он парҳез кунем.

— Ин оят адолати Худоро нишон медиҳад: некӯкорон дар неъмат ва бадкорон дар азоб хоҳанд буд.

— Моро ба тавба ва баргардонидан ба сӯи Худо тарғиб мекунад, зеро то дами марг роҳи наҷот кушода аст.

— Дар дилҳо ҳисси масъулият ва тарс аз азоби охиратро бедор мекунад, ки ин сабаби нигоҳ доштани инсон аз гуноҳ аст.

— Ва моро водор месозад, ки ба ҷои пайравӣ аз ҳавои нафс, роҳи тоъату ибодатро интихоб кунем, то аз зумраи фуҷҷор набошем.



📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Инфитар

12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Албатта некӯкорон дар неъматанд
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
ва гуноҳкорон дар ҷаҳаннам!
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Дар рӯзи шумор (қиёмат) ба ҷаҳаннам дароянд
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
ва аз он ғоиб нашаванд
Аль-ИнфитарФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
14Оят

Тарҷума — Аль-Инфитар 14

Сураи Аль-Инфитар Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва гуноҳкорон дар ҷаҳаннам!

Сураи Оят 14/19 — Сураи Аль-Инфитар الإنفطار (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инфитар Гӯш кун, Сураи Аль-Инфитар Тарҷума, Сураи Аль-Инфитар mp3, Сураи Аль-Инфитар pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers