അൽ-ഇൻഫിത്വാർ · 14/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ۝١٤
Wa innal fujjaara lafee jaheem
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ദുര്‍മാര്‍ഗികള്‍ ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയില്‍ തന്നെയായിരിക്കും

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഫുജ്ജാർ (الفُجَّار): ദുഷ്ടന്മാർ, അധർമ്മകാരികൾ, സത്യനിഷേധികൾ.

* ജഹീം (جَحِيم): കത്തിജ്ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നി.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും ദുഷ്ടന്മാരും അധർമ്മകാരികളുമായ ആളുകൾ, അതായത് അല്ലാഹുവിന്റെ അവകാശങ്ങളിലും അവന്റെ ദാസന്മാരുടെ അവകാശങ്ങളിലും വീഴ്ച വരുത്തിയവരും സത്യനിഷേധത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവരും, പ്രതിഫലദിനത്തിൽ കത്തിജ്ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയിൽ തന്നെയായിരിക്കും. അവർക്ക് ആ നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒരു രക്ഷയുമില്ല. അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനോ മരണം സംഭവിച്ച് ശിക്ഷ അവസാനിപ്പിക്കാനോ അവർക്ക് സാധിക്കുകയില്ല. അവർ എന്നെന്നും ആ ശിക്ഷയിൽ തന്നെ കഴിയേണ്ടിവരും.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ നീതി അത്യന്തം കൃത്യമാണ്. നന്മ ചെയ്തവർക്ക് സ്വർഗവും തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് നരകവും ഉറപ്പാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

* ദുഷ്ടതയുടെയും അധർമ്മത്തിന്റെയും പര്യവസാനം നാശവും ശിക്ഷയുമാണ്. അത് ഈ ലോകത്ത് വൈകിയാലും പരലോകത്ത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.

* നരകശിക്ഷ ശാശ്വതവും കഠിനവുമാണ്. അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചും നിഷിദ്ധകാര്യങ്ങൾ വർജ്ജിച്ചും നാം ജീവിതം ക്രമീകരിക്കണം.

* ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്. അതിനാൽ തിന്മയുടെ താത്കാലിക ആനന്ദത്തിൽ വഞ്ചിതരാകാതെ, മരണാനന്തര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മത്സരിക്കാൻ ഈ താക്കീത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.



📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ

12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് അവര്‍ അറിയുന്നു.
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും സുകൃതവാന്‍മാര്‍ സുഖാനുഭവത്തില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും ദുര്‍മാര്‍ഗികള്‍ ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയില്‍ തന്നെയായിരിക്കും
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില്‍ അവരതില്‍ കടന്ന് എരിയുന്നതാണ്‌.
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
അവര്‍ക്ക് അതില്‍ നിന്ന് മാറി നില്‍ക്കാനാവില്ല.
അൽ-ഇൻഫിത്വാർഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
14ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻഫിത്വാർ 14

സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ദുര്‍മാര്‍ഗികള്‍ ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയില്‍ തന്നെയായിരിക്കും

സൂറ ആയത്ത് 14/19 — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ الإنفطار (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ mp3, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers