알-무타피핀 · 11/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝١١
Allazeena yukazziboona bi yawmid deen
📖 한국어 의미
심판의 날을 부정하는 자들 에게도 재앙이 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يوم الدين: يوم الجزاء والحساب، وهو يوم القيامة الذي يجازي الله فيه العباد على أعمالهم.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصف حال الذين يستحقون العذاب الشديد يوم القيامة، وهم الذين يكذبون بيوم الجزاء والحساب، فلا يصدقون بأن الله سيبعث الخلق من قبورهم، وسيحاسبهم على أعمالهم، ثم يجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته. هذا التكذيب ليس صادراً عن دليل أو برهان، بل هو نابع من الظلم والطغيان، فما يكذّب بهذا اليوم العظيم إلا كل معتدٍ كثير الذنوب، قد غلبت عليه شهواته وآثامه، حتى صار قلبه محجوباً عن رؤية الحق وقبوله. وعندما تتلى عليه آيات الله القرآنية، يردّها قائلاً: هذه خرافات وأباطيل السابقين، متجاهلاً أنها كلام الله ووحيه المنزّل على نبيه محمد ﷺ. والحقيقة أن قلوبهم لم تكن قادرة على التصديق بسبب ما تراكم عليها من الذنوب والمعاصي التي أظلمت بصيرتها، فحجبتها عن الإيمان. ثم يبيّن الله أن هؤلاء المكذبين يوم القيامة سيكونون محجوبين عن رؤية ربهم، عكس المؤمنين الذين ينعمون برؤية وجهه الكريم في الجنة، ثم يدخلون النار ويقاسون حرّها الشديد، ويقال لهم توبيخاً: هذا هو الجزاء الذي كنتم به تكذبون في الدنيا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة يوم القيامة وخطورة التكذيب به، فهو من أعظم الذنوب التي تستوجب العذاب الأليم.
  2. فضل الإيمان بيوم الجزاء، فهو يبعث في النفس مراقبة الله في السر والعلن، ويدفعها إلى العمل الصالح.
  3. من رحمة الله بعباده أن بيّن لهم عاقبة المكذبين، ليكون ذلك حافزاً لهم على التصديق والاستقامة.
  4. في الآية بشارة عظيمة للمؤمنين بأنهم سيرون ربهم يوم القيامة، وهي أعظم نعيم أهل الجنة، كما دلّت على ذلك نصوص القرآن والسنة.
  5. التكذيب بالحق ليس ناتجاً عن نقص في الدليل، بل عن فساد القلب وكثرة الذنوب، فمن أراد الهداية فليطهر قلبه ويلازم التوبة.


📜 절 9-13 — 장 알-무타피핀

9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
그곳에 기록된 기록부가 있노 라
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날에는 불신한 그들에게 재앙이 있을 것이요
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
심판의 날을 부정하는 자들 에게도 재앙이 있을 것이라
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
어느 누구도 그것을 부정하 지 아니하나 오만한 자들은 영역 을 벗어난 죄인들이라
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
하나님의 말씀이 그에게 낭 송될 때 이것은 옛 선조들의 우화 요 라고 말하더라
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
11

번역 — 알-무타피핀 11

장 알-무타피핀 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 심판의 날을 부정하는 자들 에게도 재앙이 있을 것이라

장 절 11/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers