Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 11

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaja e faamnude nder aaya nden:

• "يُكَذِّبُونَ": fennugol, woni wi'de wonaa goonga.
• "يَوْمِ الدِّينِ": ñalnde njoɓdi, ñalnde Allah njoɓata jeyaaɓe mum golle maɓɓe.

1. Firo aaya nden:

Ɗen ɓe fennata ñalnde njoɓdi nden, ɓe ngoonaani wonnde ñalnde nden woodi, ɓe cikkaani wonnde Allah maa njoɓu ɓe golle maɓɓe ɗe ɓe golli kon e aduna. Ko ɓen woni yimɓe tooñooɓe, ɓe ngalaa kulol, ɓe keewaani bone. So aayeeji Alqur'aana nden njanngaama e maɓɓe, ɓe wi'a: "Ɗee ko haalaaji aramaaɓe ɓen." Wonaa non woniri, woni ko ɗum haala Allah, wahyu mo o jippini e Annabiijo mum. Kono ɓerɗe maɓɓe ɗen ɗaɓɓiraama e goonga sabu heewgol junuubi ɗi ɓe ngollata. Ñalnde darngal nden, ɓe ndaarataa Joomi maɓɓe, ɓe suuɗanaama ɓe. Ndeen ɓe naatayi Yiite, ɓe meeɗa lette mum, ɓe wi'anee: "Ko ɗum woni njoɓdi ndi fennaynoɗon kon."

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde fennugol ñalnde njoɓdi ko bone mawɗo, no addana neɗɗo lette tiiɗɗe.
• No waajna neɗɗo yo o teskee golle makko, o anndu wonnde ñalnde njoɓdi nden no woodi, Allah no njoɓa kala e golle makko.
• No hollu wonnde goonga Alqur'aana nden no laaɓi, kono junuubi no ɗaɓɓira ɓernde neɗɗo goonga.
• No newna gomɗimɓe ɓen weltaare, tawde ɓe ndaarata Joomi maɓɓe e Aljanna, ko ɗum ko ɓe njejjitta.
• No nodda neɗɗo yo o tuubu e junuubi makko, o rutta e laawol Allah, tawde tuubuubuyee ko dame hisna.