Al-Mutaffifin · 11/36
Terjemah Transliterasi — Al-Mutaffifin
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝١١
Allazeena yukazziboona bi yawmid deen
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan.
📜

Terjemah — Tafsir

الذين يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

معاني الكلمات:

  • يُكَذِّبُونَ: أي: يُنكرون ويجحدون.
  • بِيَوْمِ الدِّينِ: أي: يوم الجزاء والحساب، وهو يوم القيامة الذي يُجازي الله فيه العباد على أعمالهم.

التفسير:

هؤلاء الذين يستحقون العذاب الشديد يوم القيامة هم الذين يُنكرون وقوع يوم الجزاء والحساب، ولا يصدقون بأن الله سيبعث الخلق من قبورهم ليجازي كل إنسان بما عمل في الدنيا من خير أو شر. إنهم قوم طغوا وتجبروا، واستكبروا عن اتباع الحق، فجحدوا بقلوبهم ما أخبرتهم به الرسل الكرام عن هذا اليوم العظيم.

وما حملهم على هذا التكذيب إلا ظلمهم وإسرافهم في المعاصي والآثام، فقد غلفت قلوبهم بغشاوة الذنوب، فلم يعد فيها مكان لنور الإيمان والتصديق. وإذا تُليت عليهم آيات القرآن الكريم سخروا منها وقالوا: هذه خرافات الأولين وأباطيلهم، مع أن القرآن كلام الله الحق المنزل على نبيه محمد ﷺ، لكن قلوبهم المريضة لم تذق حلاوة الإيمان.

واعلموا -يا عباد الله- أن الأمر ليس كما يزعم هؤلاء المكذبون، بل إنهم يوم القيامة سيكونون محجوبين عن رؤية ربهم جل وعلا، وهذا أعظم عذاب لهم، وفي المقابل فإن المؤمنين المخلصين سيرون ربهم في الجنة نعيماً لا يعدله نعيم. ثم بعد ذلك يدخلون النار يذوقون حرها الشديد، ويقال لهم توبيخاً: هذا هو الجزاء الذي كنتم به تكذبون في الدنيا.

الدعوة والترغيب:

أيها الإخوة المؤمنون، إن الإيمان بيوم الدين هو أساس من أسس العقيدة الإسلامية، وهو الحافز الأعظم لكل عمل صالح، فمن آمن بأنه سيلقى ربه ويحاسبه على كل صغيرة وكبيرة، حرص على طاعة الله واجتناب معاصيه. فلنحذر جميعاً من التكذيب بهذا اليوم العظيم، ولنستعد له بالأعمال الصالحة، فمن آمن به وأعدّ له العدة، فاز برضا الله ورؤيته في جنات النعيم، ومن كذّب به وأعرض عن ذكره، فله عذاب أليم وحجاب عن ربه الكريم. اللهم اجعلنا من المؤمنين بيوم الدين، العاملين لطاعتك، الراجين رحمتك، إنك سميع مجيب.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 9-13 — Al-Mutaffifin

9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
(Ialah) kitab yang bertulis.
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
(yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Dan tidak ada yang mendustakan hari pembalasan itu melainkan setiap orang yang melampaui batas lagi berdosa,
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "Itu adalah dongengan orang-orang yang dahulu"
Al-MutaffifinIndeks Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Mutaffifin 11

Surat Al-Mutaffifin Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan.

Surat Ayat 11/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mutaffifin Dengarkan, Al-Mutaffifin Terjemah, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu