Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُكَذِّبُونَ (yukadhdhibūna): wọ́n ń pe èyí ní irọ́, wọ́n ń sẹ́ ẹ́, wọ́n kò gbà á gbọ́.
• يَوْمِ الدِّينِ (yawmi ad-dīn): ọjọ́ ẹ̀san, ọjọ́ ìdájọ́, ọjọ́ tí Allāh yóò san ẹ̀san iṣẹ́ àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n ń pe ọjọ́ ẹ̀san ní irọ́ ni wọ́n jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n ń sẹ́ ọjọ́ ìdájọ́ tí Allāh yóò dá àwọn ẹ̀dá rẹ̀ nínú rẹ̀, tí yóò sì san ẹ̀san iṣẹ́ wọn tí wọ́n ṣe ní ayé yìí. Wọ́n kò gbà pé ọjọ́ kan wà tí ènìyàn yóò dìde kí wọ́n sì jíyìn fún ohun tí wọ́n ṣe. Wọ́n ń fi ọwọ́ tẹ́ ẹ̀kọ́ yìí, wọ́n ń pè é ní àròsọ àwọn ènìyàn àtijọ́. Ṣùgbọ́n kì í ṣe bẹ́ẹ̀, ọ̀rọ̀ Allāh ni, àti ìfihàn rẹ̀ sí Ànábì rẹ̀. Kì í ṣe ẹnikẹ́ni tí ó ń sẹ́ ọjọ́ yìí bí kò ṣe aláìṣòótọ́, ẹlẹ́ṣẹ̀ tí ó pọ̀ nínú ẹ̀ṣẹ̀. Nítorí náà, ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń sẹ́ ọjọ́ ìdájọ́ pé ìjìyà líle ń dúró dè wọ́n ní ọjọ́ náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh, kì í ṣe àròsọ àwọn ènìyàn àtijọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á, yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
• Allāh jẹ́ olódodo, yóò san ẹ̀san iṣẹ́ ẹni kọ̀ọ̀kan. Ìyẹn ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé ìwà rere kò ní ṣòfò.
• Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń sẹ́ ọjọ́ ìdájọ́, ó sì ń pe wọ́n sí ìrònúpìwàdà kí wọ́n tó pàdé ọjọ́ náà.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú ọjọ́ ẹ̀san jẹ́ kókó pàtàkì nínú ìgbàgbọ́, ó sì ń ràn ènìyàn lọ́wọ́ láti máa ṣe rere ní ayé yìí.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, ó sì ń yí ọkàn rẹ̀ padà sí ọ̀nà títọ́.