سوڕەتی موتەففین — ئایه‌ت 11

﴿الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ﴾

معاني الكلمات:

• يُكَذِّبُونَ: ئەوانەی بەدرۆ دەزانن و باوەڕی پێ ناکەن.
• بِيَوْمِ الدِّينِ: بە ڕۆژی پاداشت و سزا، واتە ڕۆژی قیامەت کە خوا تۆڵە لە چاکەکاران و خراپەکاران دەکاتەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە وەسفی ئەو کەسانەی کە سزایەکی گەورە و ئازارێکی سەختیان بۆ هەیە لە ڕۆژی دواییدا. ئەو کەسانە ئەوانەن کە باوەڕیان بە ڕۆژی قیامەت نییە و ئەو ڕۆژە بەدرۆ دەزانن، ڕۆژێک کە تێیدا خوای گەورە پاداشتی چاکەکاران و سزای خراپەکاران دەداتەوە. ئەم ڕۆژە ڕۆژی دادپەروەریی تەواوە، ڕۆژێکە کە هیچ کەس ستەمی لێناکرێت و هەموو کردەوەیەک بە بەراوردی چاکە و خراپەکەی پاداشت دەدرێتەوە.

ئەم ئینسانانە بەهۆی ڕەفتار و کردارە خراپەکانیانەوە دڵیان لە ڕاستییەوە لاچووە و چاویان لە ڕووناکیی ڕاستی داخراوە. ئەوانە کاتێک ئایەتەکانی قورئانی پیرۆز بەسەریاندا دەخوێنرێتەوە، دەڵێن: ئەمە ئەفسانەی پێشینانە! وەک ئەوەی لە ئایەتەکانی دیکەدا هاتووە. بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە کە قورئان پەیامی خوایە و ڕاستییەکی تەواوە، بەڵام بەهۆی گوناه و تاوانە زۆرەکانیانەوە دڵیان مۆر کراوە و ناتوانن ڕاستی ببینن.

لە ڕۆژی قیامەتدا ئەم کەسانە لە بینینی پەروەردگاریان بێبەش دەبن و حەجابیان لەنێوان خۆیان و خوای گەورەدا دروست دەکرێت، بە پێچەوانەی ئیماندارانەوە کە بەهەشتیان دەخوازرێت و ڕووی خوایان دەبینن. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ئەوەی کە ئیمانداران لە بەهەشتدا ڕووی پەروەردگاریان دەبینن، کە خۆشی و کامەرانییەکی زۆر گەورەیە.

پاشان ئەم کەسانە دەخرێنە ناو ئاگری دۆزەخەوە و دەگوترێت: ئەمە ئەو سزایەیە کە ئێوە بەدرۆتان دەزانی! ئەی خوشک و برایانی ئیماندار، با ئەم ئایەتانە هۆشیارمان بکەنەوە و وامان لێبکەن کە باوەڕی ڕاستەقینە بە ڕۆژی قیامەت بهێنین و ئامادەکاری بۆ ئەو ڕۆژە بکەین بە کرداری چاک و پەرستن و لە خراپە دوورکەوتنەوە. چونکە ئەو ڕۆژە ڕۆژی سەرکەوتنی ئیماندارانە و سەرئەنجامی خراپی بێباوەڕانە. با هەرگیز لە بیرمان نەچێت کە ژیانی دنیا کورت و تێپەڕە، بەڵام ژیانی قیامەت هەمیشەیی و بەردەوامە.