Al-Mutaffifin · 11/36
Traduction Translittération — Al-Mutaffifin
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝١١
Allazeena yukazziboona bi yawmid deen
📖 Sens en Français
qui démentent le jour de la Rétribution.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • « Yawm ad-Dîn » : Le Jour de la Rétribution, c’est-à-dire le Jour du Jugement dernier, où Allah rétribuera chaque être humain selon ses œuvres, qu’elles soient bonnes ou mauvaises.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase décrit ceux qui seront frappés par le châtiment terrible évoqué dans les versets précédents. Il s’agit de ceux qui rejettent l’idée même du Jour de la Rétribution, c’est-à-dire le jour où Allah jugera toutes les créatures et les rétribuera pour leurs actions. Ce déni n’est pas le fruit d’une ignorance innocente, mais plutôt le résultat d’une obstination et d’un excès dans le péché. En effet, seuls ceux qui sont plongés dans l’injustice et le péché osent nier cette vérité inéluctable. Lorsque les versets du Coran leur sont récités, ils les qualifient de légendes anciennes, refusant ainsi de reconnaître qu’il s’agit de la parole d’Allah révélée à Son Prophète. Leur cœur est scellé par l’accumulation de leurs péchés, ce qui les empêche de croire. Leur sort sera terrible : ils seront privés de la vision de leur Seigneur au Jour dernier, alors que les croyants auront l’honneur de Le voir, puis ils entreront en Enfer pour y subir une chaleur intense, et il leur sera dit : « Voilà ce que vous traitiez de mensonge. »

Enseignements tirés de ce verset :

  • La croyance au Jour du Jugement est un fondement essentiel de la foi ; la nier mène à la perdition.
  • Le déni de la vérité n’est pas une simple erreur, mais une conséquence de l’injustice et de l’accumulation des péchés.
  • La vision d’Allah par les croyants au Paradis est une récompense suprême, tandis que la privation de cette vision est une punition pour les mécréants.
  • Ce verset incite le croyant à purifier son cœur et à s’éloigner des péchés afin de préserver sa foi et d’espérer la miséricorde divine.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — Al-Mutaffifin

9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Un livre déjà cacheté (achevé).
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, aux négateurs,
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
qui démentent le jour de la Rétribution.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur:
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit: «[Ce sont] des contes d'anciens!»
Al-MutaffifinIndex du Coran
36Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Al-Mutaffifin 11

Sourate Al-Mutaffifin Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui démentent le jour de la Rétribution.

Sourate Verset 11/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mutaffifin Écouter, Al-Mutaffifin Traduction, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères