مطففین · 24/36
ترجمه آوانگاری — مطففین
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ  ۝٢٤
Ta`rifu fee wujoohihim nadratan na`eem
📖 معنای فارسی
بر چهره‌هاشان طراوت نعمت را بشناسى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَضْرَةَ: رونق، طراوت، شادابی و درخشندگی.
  • النَّعِیم: نعمتهای فراوان و پایدار بهشتی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، حال و هوای نیکوکاران را در بهشت ترسیم میکند و میفرماید: (ای پیامبر یا ای بیننده) در چهرههای آنان، طراوت، شادابی و درخشش نعمتهای بهشتی را بهوضوح میبینی. این نشاط و زیبایی چهره، نشانهی آشکار لذت و خوشی عمیقی است که از نعمتهای بیکران الهی در دل آنان جای گرفته و بر چهرههایشان نمایان شده است. آنان چنان غرق در سرور و شادیاند که اثر این شادی، مانند نوری بر پیشانی و چهرهشان هویداست.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان و عمل صالح، نه تنها پاداشی در آخرت دارد، بلکه اثر آن در همین دنیا نیز بر چهره و رفتار انسان نمایان میشود و آرامش و شادابی حقیقی به او میبخشد.
  • نعمتهای بهشتی تنها مادی نیستند؛ بلکه شامل شادی، آرامش و رضایت قلبی نیز میشوند که بر ظاهر انسان اثر میگذارند.
  • این آیه، انگیزهای قوی برای مؤمنان است تا با تقوا و نیکوکاری، در پی رسیدن به چنین سعادت و شادمانی جاودانی باشند و بدانند که سختیهای دنیا در برابر این پاداش، ناچیز است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — مطففین

22إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ 
هر آينه نيكان در نعمتند،
23عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ 
بر تختها نشسته و نظاره مى‌كنند.
24تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ 
بر چهره‌هاشان طراوت نعمت را بشناسى.
25يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخۡتُومٍ 
از شرابى خالص كه بر سر آن مُهر نهاده‌اند سيراب مى‌شوند.
26خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٌۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ 
مُهر آن از مشك است و پيشدستى‌كنندگان در آن بر يكديگر پيشدستى مى‌كنند.
مطففینفهرست قرآن
36آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — مطففین 24

سوره آیه 24/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید