Surat Al-Mutaffifin — Ayat 24

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• تَعْرِفُ (ta'rifu): sira ngerti / sira weruh
• وُجُوهِهِمْ (wujūhihim): rai-raine wong-wong mau
• نَضْرَةَ (naḍrata): cahya / sumringah / kacetha ing rai
• النَّعِيمِ (an-na'īm): nikmat / kabagyan

1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kahanane wong-wong mukmin kang padha mlebu ing swarga. Nalika sira ndeleng rai-raine wong-wong mukmin ing swarga, sira bakal weruh kanthi cetha yen ana cahya sumringah lan kacetha kabagyan kang metu saka rai-raine. Cahya iku dudu cahya biasa, nanging minangka tandha lan bukti saka nikmat kang gedhe banget kang lagi dirasakake dening wong-wong mau ing swarga.

Wong-wong mukmin ing swarga padha lungguh ing dhampar-dhampar kang endah, padha nyawang pangerane lan nyawang kabeh kabagyan kang wis disiapake kanggo dheweke. Saka kabagyan lan katentreman kang kaya mangkono iku, rai-raine padha katon sumringah, padha katon bagya lan bungah. Kabagyan iki ora mung ana ing njero ati, nanging uga kacetha ing rai, nganti sapa wae kang ndeleng bisa langsung ngerti yen dheweke lagi ngrasakake nikmat kang luar biasa.

Dheweke padha diwenehi ngombe saka banyu kang resik banget, kang wadhahe wis dikunci rapet, lan ing pungkasane ana ganda wangi kaya minyak kasturi. Ing swarga iku uga ana banyu kang diarani "Tasnīm", yaiku sumber banyu kang paling dhuwur lan paling mulya, kang mung diwenehake marang wong-wong kang paling cedhak karo Allah. Kabeh iku minangka nikmat kang langgeng, mula sapa wae kang kepengin entuk nikmat kaya mangkono, ayo padha lomba-lomba nindakake kabecikan.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki nuduhake marang kita yen swarga iku papan kang kebak nikmat lan kabagyan kang ora bisa dibayangake dening akal manungsa. Kabagyan iku nganti kacetha ing rai, dadi tandha yen nikmat swarga iku nyata lan langgeng.
• Wong kang taat marang Allah lan nindakake kabecikan bakal entuk ganjaran kang gedhe banget. Mula, ayat iki nuwuhake semangat kanggo padha sregep ngibadah lan nindakake kabecikan, amarga asile ora mung ing akhirat, nanging uga bisa nuwuhake katentreman lan kabagyan ing ati.
• Ayat iki uga ngelingake yen saben kabecikan kang kita lakoni ing donya iki ora bakal muspra. Allah wis nyiapake papan kang paling endah kanggo wong-wong kang padha setya marang dheweke.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang jelas banget, kang nuduhake dalan menyang kabagyan kang sejati, ing donya lan ing akhirat.