Sura Al-Mutaffifin — Versetto 28

Significato delle parole:

• ʿAynan: una sorgente.
• Yashrabu bihā: bevono da essa (la preposizione "bi" indica il mezzo, quindi significa "da essa").
• Al-Muqarrabūn: coloro che sono stati avvicinati ad Allah, cioè i più elevati tra i credenti, i profeti, i veritieri e i santi.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa sorgente è descritta come "Tasnīm", una fonte che si trova nella parte più alta del Paradiso, elevata nella sua posizione e nella sua dignità. È una sorgente pura, limpida e deliziosa, preparata appositamente per i più vicini ad Allah — coloro che hanno dedicato la loro vita all'obbedienza sincera e all'amore profondo per il loro Signore. Essi bevono da essa direttamente, senza alcuna mescolanza, godendo del suo sapore incomparabile e del suo profumo celestiale. Quanto agli altri credenti, essi ne bevono mescolata con altre bevande del Paradiso, come vino puro, latte e miele, come onore e condivisione di quella stessa benedizione.

Questo versetto ci svela un segreto meraviglioso: la vicinanza ad Allah non è solo una questione di rango spirituale, ma si riflette in una ricompensa tangibile e concreta nell'Aldilà. Ogni grado di fede e di opere buone corrisponde a un livello di beatitudine e di prossimità al Signore. Il credente che si sforza di avvicinarsi ad Allah nella vita terrena — attraverso la preghiera, la carità, la purezza del cuore e la costanza nella rettitudine — sarà tra coloro che berranno da questa sorgente sublime, senza alcuna mescolanza, nella più alta dimora del Paradiso.

Che meraviglia è questa promessa! Essa ci invita a riflettere: se il Paradiso ha sorgenti così elevate per i più vicini, quanto è grande la generosità di Allah verso i Suoi servi obbedienti? Ecco perché il credente non deve mai smettere di aspirare ai gradi più alti, perché la misericordia di Allah è infinita e la Sua ricompensa supera ogni immaginazione. Affrettiamoci, dunque, verso le opere buone, con la speranza di essere annoverati tra i muqarrabūn, per bere da quella fonte pura e contemplare il volto del nostro Signore nella dimora eterna della Sua soddisfazione.