Sura Al-Mutaffifin — Versetto 27

Significato delle parole:

• "Wa mizājuhu" (وَمِزَاجُهُ): ciò con cui viene mescolato e amalgamato il nettare puro (ar-rahīq) descritto nei versetti precedenti.
• "Min tasnīm" (مِن تَسْنِيمٍ): da una sorgente elevata e nobile in Paradiso, chiamata "Tasnīm", che deriva dalla parola araba *sanām* (سَنَام), ossia "la gobba" o "la parte più alta", a indicare la sua elevatezza e superiorità.

Interpretazione del versetto:

Dopo che Allah ha descritto il vino puro e sigillato dei beati, il cui ultimo sorso profuma di muschio, questo versetto svela il segreto della sua eccellenza: ciò che rende speciale questa bevanda paradisiaca è la sua mescolanza con l'acqua di una sorgente sublime chiamata Tasnīm. Questa sorgente è la più nobile e la più elevata tra le bevande del Giardino, ed è stata preparata esclusivamente per i più vicini ad Allah (al-muqarrabūn), che ne bevono direttamente e in abbondanza, mentre i credenti giusti ne gustano il sapore attraverso la mescolanza con il loro nettare.

La menzione di questa sorgente non è casuale: essa simboleggia il grado supremo di vicinanza a Dio e la purezza assoluta delle delizie riservate ai Suoi servi fedeli. Il fatto che il vino dei giusti sia mescolato con acqua di Tasnīm indica che anche coloro che hanno un grado inferiore ricevono un assaggio della beatitudine dei più elevati, per grazia divina.

Riflessione e invito alla fede:

Questo versetto ci apre una finestra sulla magnificenza del Paradiso, dove persino i dettagli più minuti sono curati con perfezione assoluta. Se una semplice bevanda ha questo splendore, cosa dire delle ricompense più grandi che Allah ha preparato per i Suoi servi? Questo dovrebbe accendere nei nostri cuori il desiderio sincero di cercare il volto di Allah con opere pure e intenzioni rette. Il Paradiso non è solo un luogo di piacere fisico, ma è la manifestazione della misericordia infinita di Allah, che dona ai Suoi servi più di quanto possano immaginare. Affrettiamoci, dunque, verso le azioni buone, la preghiera, la carità e il ricordo di Allah, affinché possiamo essere tra coloro che berranno da quella sorgente sublime e contempleranno il volto del loro Signore. Che Allah ci renda tra i *muqarrabūn* e ci conceda di gustare la dolcezza della fede in questa vita e nell'Aldilà.