Al-Mutaffifin · 28/36
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mutaffifin
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨
Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan (Tuhan di sisiNya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَيْنًا — mata air di syurga.
  • يَشْرَبُ بِهَا — meminum daripadanya (dengan erti kata "darinya" kerana huruf _ba_ di sini bermaksud _min_).
  • الْمُقَرَّبُونَ — hamba-hamba Allah yang paling dekat dengan-Nya, iaitu golongan yang sentiasa taat dan ikhlas dalam beribadah.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menjelaskan bahawa minuman yang dicampurkan ke dalam khamar (minuman syurga) untuk orang-orang yang bertakwa itu berasal daripada sebuah mata air yang sangat istimewa di syurga, yang dikenali sebagai Tasnim. Mata air ini terletak di tempat yang paling tinggi dan mulia di syurga. Ia adalah minuman yang suci, bersih, dan paling lazat, yang khusus disediakan untuk hamba-hamba Allah yang paling hampir dengan-Nya — iaitu golongan _muqarrabun_ — mereka yang beribadah dengan penuh cinta, keikhlasan, dan kesempurnaan dalam ketaatan. Mereka meminumnya secara murni tanpa campuran, sebagai penghormatan yang tertinggi daripada Allah SWT.

Adapun orang-orang mukmin yang lain (yang bertakwa tetapi tidak mencapai darjat _muqarrabun_), mereka juga akan menikmati minuman yang sama, tetapi dicampurkan dengan minuman-minuman syurga yang lain seperti khamar, susu, madu, dan sebagainya, sebagai nikmat tambahan yang melengkapi kegembiraan mereka.

Ayat ini menggambarkan betapa tingginya darjat orang-orang yang dekat dengan Allah. Mereka mendapat keistimewaan yang tidak diberikan kepada selain mereka. Ini adalah galakan yang amat besar kepada kita semua agar sentiasa berusaha meningkatkan keimanan dan amal soleh, supaya kita dapat mencapai darjat yang tinggi di sisi Allah SWT. Janganlah kita berpuas hati dengan amalan yang sekadar cukup, tetapi marilah kita bersungguh-sungguh dalam beribadah, memperbanyakkan amalan sunat, dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk dalam golongan _muqarrabun_ yang akan meminum daripada mata air Tasnim yang suci lagi memberkati itu. Semoga Allah SWT menganugerahkan kita semua kedudukan yang mulia ini. Amin.



📜 Ayat 26-30 — Surah Al-Mutaffifin

26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Meterainya kasturi; - dan untuk (memperolehi nikmat kesenangan) itu hendaknya berlumba-lumba mereka yang ingin merebut kelebihan dan kesenangan;
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Dan campuran minuman itu adalah dari "Tasnim":
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan (Tuhan di sisiNya).
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang derhaka, mereka selalu tertawakan orang-orang yang beriman.
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Dan apabila orang-orang yang beriman lalu dekat mereka, mereka mengerling dan memejam celikkan mata sesama sendiri (mencemuhnya).
Al-MutaffifinIndeks Al-Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Al-Mutaffifin 28

Surah Al-Mutaffifin Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan…

Surah Ayat 28/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mutaffifin Dengar, Surah Al-Mutaffifin Terjemahan, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda