Аль-Мутаффифин · 28/36
Перевод Транслитерация — Аль-Мутаффифин
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨
Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
📖 На русском
Источника, откуда пьют лишь те, Которые приближены (к Аллаху).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «عَيْنًا» — источник, родник.
  • «يَشْرَبُ بِهَا» — пьют из него (предлог «би» здесь означает «из»).
  • «الْمُقَرَّبُونَ» — приближённые к Аллаху, самые благочестивые и возвышенные из верующих.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание райского напитка, о котором говорилось в предыдущем аяте. Смысл в том, что этот напиток смешан с водой из источника под названием «Тасним». Этот источник находится в самом высоком месте Рая, и он уготован для приближённых к Аллаху — тех, кто был особо близок к Нему своими благими делами, искренностью и поклонением. Они пьют из этого источника в чистом виде, без примесей, наслаждаясь его совершенным вкусом и благоуханием. Что же касается остальных обитателей Рая, то они пьют этот напиток в смеси с другими райскими напитками — вином, молоком и мёдом. Таким образом, Аллах оказал особую честь приближённым, даровав им возможность пить из этого источника напрямую, в то время как остальные верующие получают его благо через смешение.

Извлекаемые пользы:

  • Этот аят показывает, что Аллах воздаёт Своим рабам по степени их близости к Нему: чем искреннее и усерднее человек в поклонении, тем выше его степень в Раю и тем совершеннее его наслаждение.
  • В аяте — радостная весть для верующих: даже те, кто не достиг высшей степени приближённости, не останутся обделёнными — им также будет даровано это благо, пусть и в иной форме.
  • Упоминание о том, что приближённые пьют из источника в чистом виде, вдохновляет мусульман стремиться к искренности и усердию в благих делах, чтобы заслужить особую милость Аллаха.
  • Аят подчёркивает щедрость и великодушие Аллаха, Который не только одаривает верующих райскими благами, но и делает эти блага разнообразными, сообразно степеням их веры и деяний.


📜 Аят 26-30 — Аль-Мутаффифин

26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
И в завершение - сам мускус. И к этому пусть устремятся те, Кто истинную ценность осознал, В ком, истинно, стремление созрело.
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
И будет смешан он с водой таснима -
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
Источника, откуда пьют лишь те, Которые приближены (к Аллаху).
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Смеялись скверные над теми, Которые уверовали (в Бога),
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
И, когда мимо проходили, Мигали (понимающе) друг другу,
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 28

Сура Аль-Мутаффифин Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Источника, откуда пьют лишь те, Которые приближены (к Аллаху).

Сура Аят 28/36 — Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мутаффифин Слушать, Аль-Мутаффифин Перевод, Аль-Мутаффифин mp3, Аль-Мутаффифин pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.