అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 28/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨
Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
📖 తెలుగులో
అదొక చెలమ, (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యం పొందినవారే దాని నుండి త్రాగుతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَيْنًا (ఐనన్): ఒక ఊట, జలధార — ఇక్కడ స్వర్గంలోని ఒక ప్రత్యేకమైన నీటి బుగ్గను సూచిస్తుంది.
  • يَشْرَبُ بِهَا (యష్రబు బిహా): దాని నుండి త్రాగుతారు అని అర్థం.
  • الْمُقَرَّبُونَ (అల్-ముఖర్రబూన్): అల్లాహ్‌కు అత్యంత సమీపంగా ఉన్న భక్తులు, ఆయనకు ప్రీతిపాత్రులైన దాసులు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ స్వర్గంలోని "తస్నీమ్" అనే ఉన్నతమైన ఊట గురించి తెలియజేస్తుంది. ఇది స్వర్గంలో అత్యున్నత స్థానంలో ఉన్న ఒక ప్రత్యేకమైన జలధార. అల్లాహ్‌కు అత్యంత సమీపంగా ఉండే భక్తులు — అంటే ముఖర్రబూన్ — ఈ ఊట నుండి స్వచ్ఛంగా, ఎటువంటి కలయిక లేకుండా నేరుగా త్రాగుతారు. ఇది వారి ఉన్నత స్థానానికి, అల్లాహ్ వద్ద వారికి లభించే ప్రత్యేక గౌరవానికి చిహ్నం. మిగిలిన సత్యవంతులైన విశ్వాసులు కూడా ఈ ఊట నీటిని త్రాగుతారు, కానీ అది స్వర్గంలోని ఇతర పానీయాలతో — తేనె, పాలు, లేదా స్వర్గ మద్యంతో — కలిపి ఇవ్వబడుతుంది. ఈ విధంగా, ఈ ఊట స్వర్గవాసులందరికీ లభించే ఒక గొప్ప ఆశీర్వాదం, అయితే ముఖర్రబూన్‌కు ఇది ప్రత్యేకమైన, స్వచ్ఛమైన రూపంలో లభిస్తుంది. ఇది వారి భక్తి, విధేయత, మరియు అల్లాహ్‌తో వారికున్న సన్నిహిత సంబంధానికి ప్రతిఫలం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రియమైన భక్తులకు స్వర్గంలో ప్రత్యేకమైన గౌరవాన్ని, ఆనందాలను ప్రసాదిస్తాడు — ఇది ప్రతి విశ్వాసి అల్లాహ్‌కు సన్నిహితం కావాలని ఆశించేలా చేస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం, ఆయనకు విధేయత చూపడం ద్వారా మనం కూడా పరలోకంలో ఉన్నత స్థానాన్ని పొందవచ్చు.
  • స్వర్గంలోని ఈ ప్రత్యేక ఊట గురించి తెలుసుకోవడం మన హృదయాలలో స్వర్గం పట్ల ఆసక్తిని, అల్లాహ్‌ను సంతోషపెట్టాలనే కోరికను పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం మనకు ఇచ్చే బహుమతులు కేవలం భౌతికమైనవి మాత్రమే కావు — అవి ఆధ్యాత్మిక ఉన్నతిని, అల్లాహ్ సాన్నిహిత్యాన్ని కూడా కలిగి ఉంటాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని మంచి పనులు చేయడంలో, సత్యవంతులతో చేరడంలో, మరియు అల్లాహ్ ప్రేమను పొందడంలో పోటీపడేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
దాని చివరి చుక్కలోనూ కస్తూరి సువాసన ఉంటుంది. కాబట్టి దానిని పొందటానికి అపేక్షించే వారంతా ప్రయాస పడాలి
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
మరియు దానిలో (ఆ మధువులో) తస్నీమ్ కలుపబడి ఉంటుంది
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
అదొక చెలమ, (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యం పొందినవారే దాని నుండి త్రాగుతారు
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
వాస్తవానికి (ప్రపంచంలో) అపరాధులు విశ్వసించిన వారిని హేళన చేసేవారు
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
మరియు వీరు (విశ్వాసులు), వారి (అవిశ్వాసుల) యెదుట నుండి పోయి నప్పుడు, వారు (అవిశ్వాసులు) పరస్పరం కనుసైగలు చేసుకునేవారు
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 28

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అదొక చెలమ, (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యం పొందినవారే దాని నుండి త్రాగుతారు

సూరా వచనం 28/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers