Al-Mutaffifin · 28/36
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mutaffifin
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨
Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
📖 Ing Basa Jawa
Tuk kang dadi omben - omben para wong kang keparek (maring Allah)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • عَيْنًا (ʿainan): sumber banyu utawa kali ing swarga.
  • يَشْرَبُ بِهَا (yasyrabu bihā): ngombé saka sumber iku.
  • الْمُقَرَّبُونَ (al-muqarrabūn): wong-wong sing cedhak banget marang Allah, yaiku para nabi, para syuhada, lan wong-wong mukmin sing paling taat lan mulya.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab sawijining sumber banyu ing swarga sing dhuwur banget panggonane, jenenge "Tasnim". Sumber banyu iki minangka panganan lan ombenan sing paling éndah kanggo para penghuni swarga. Sing ngombé saka sumber iki kanthi resik lan murni tanpa campuran yaiku para *muqarrabūn*, yaiku wong-wong sing paling cedhak karo Allah ing swarga, kayata para nabi, para syuhada, lan wong-wong sing taat banget. Dene wong mukmin liyane padha ngombé saka sumber iki uga, nanging dicampur karo ombenan swarga liyane kayata khamr, susu, lan madu. Dadi sumber banyu iki dadi pakurmatan lan kenikmatan sing paling dhuwur kanggo wong-wong sing paling mulya ing ngarsane Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake marang kita yen ing swarga ana tingkatan-tingkatan kenikmatan. Sing luwih cedhak marang Allah, luwih gedhe lan luwih mulya kenikmatan sing ditampa.
  • Iki ngajak kita supaya padha sregep ngibadah lan taat marang Allah, supaya bisa kalebu golongan *muqarrabūn* sing ngombé saka sumber Tasnim kanthi resik.
  • Ayat iki uga nuduhake yen swarga iku panggonan sing kebak kenikmatan sing ora bisa dibayangake dening akal manungsa, mula kita kudu padha kepengin banget mlebu swarga kanthi nindakake amal saleh.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat lan seneng marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an wis nggambarake kanthi jelas bab ganjaran sing éndah kanggo wong-wong sing padha iman lan taat.


📜 Ayat 26-30 — Surat Al-Mutaffifin

26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Tutupi (mawa) kesturi, mulane para sing nyerempeng angarah lah angaraha iku
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Lan campurane arupa banyu kang turun amrang dheweke saka dhuwur
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
Tuk kang dadi omben - omben para wong kang keparek (maring Allah)
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Sayekti para wong kang padha dosa gawene geguyu para kang angestu
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Lan samongsa angliwati dheweke padha kedep - kinedhepan
Al-MutaffifinDhaptar Al-Quran
36Ayat
MeccanRevelation
28Ayat

Terjemah — Al-Mutaffifin 28

Surat Al-Mutaffifin Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tuk kang dadi omben - omben para wong kang keparek…

Surat Ayat 28/36 — Surat Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mutaffifin Rungokna, Surat Al-Mutaffifin Terjemah, Surat Al-Mutaffifin mp3, Surat Al-Mutaffifin pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers