알-무타피핀 · 28/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨
Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
📖 한국어 의미
그것은 하나님 가까이에 있 는 자들이 마시는 샘물이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَيْنًا: ينبوع ماء جارٍ في الجنة.
  • يَشْرَبُ بِهَا: أي يشرب منها، فالباء هنا بمعنى "من".
  • الْمُقَرَّبُونَ: هم الذين قرّبهم الله -تعالى- إليه بطاعتهم واجتهادهم في عبادته، وهم أعلى أهل الجنة منزلة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة توضّح طبيعة الشراب الذي يُسقاه أهل الجنة، حيث بيّن الله -سبحانه وتعالى- أن هذا الشراب الموصوف في الآيات السابقة (وهو خمرٌ لذّة للشاربين، يُختم بكأسها بالمسك) إنما يُخلط ويُمزج من عينٍ في الجنة تسمى "تسنيم"، وهي عينٌ عالية في أعلى الجنة، خالصة وصافية لا يشوبها شيء. وهذه العين أُعدّت خصيصاً ليشرب منها المقربون من عباد الله الصالحين، فيشربونها صِرفاً نقيةً غير مخلوطة، ويتلذذون بها أتمّ التلذذ. أما سائر المؤمنين من أصحاب اليمين، فإنهم يشربون من هذه العين نفسها ولكن مخلوطةً بغيرها من أنواع الشراب كالخمر واللبن والعسل، فيكون لهم منها نصيب بحسب منازلهم ودرجاتهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل المقربين وعلوّ منزلتهم: تدل الآية على تفاضل أهل الجنة في منازلهم، فالمقربون لهم أعلى الدرجات وأكمل النعيم، مما يحفّز المسلم على السعي لبلوغ هذه الدرجة العالية بالاجتهاد في الطاعات والصدق مع الله.
  2. رحمة الله الواسعة بعباده المؤمنين: فالله -تعالى- لم يقتصر نعيم العين على المقربين فقط، بل جعل لسائر المؤمنين نصيباً منها وإن كان مخلوطاً، وهذا يبعث الأمل في قلوب المسلمين جميعاً على اختلاف أعمالهم.
  3. التلذذ الحسي والمعنوي في الجنة: الآية تُظهر أن نعيم الجنة حقيقي وملموس، فيه ما تشتهيه الأنفس وتلذّ الأعين، مما يُرغّب المؤمن في العمل للوصول إلى هذا الجزاء العظيم.
  4. عدل الله في الجزاء: فكل إنسان يُعطى بحسب عمله ومنزلته، وهذا يحقق معنى العدل الإلهي الكامل، ويشجع المسلم على الإخلاص في العبادة ليكون من المقربين.


📜 절 26-30 — 장 알-무타피핀

26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
최후의 음료수는 미스크가 될 것이니 그것을 소망하는 자 갖게 하리라
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
거기에 타쓰님이 혼합되어 지니
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
그것은 하나님 가까이에 있 는 자들이 마시는 샘물이라
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
죄인들은 민음을 가졌던 자 들을 비웃어
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
그들 옆을 지나갈 때면 눈짓으로 조롱하곤 하였고
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
28

번역 — 알-무타피핀 28

장 알-무타피핀 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 하나님 가까이에 있 는 자들이 마시는 샘물이라

장 절 28/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers