Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 28

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• عَيْنًا (ʿAynan): Orísun omi tí ń ṣàn nínú Jẹ́nnà.
• يَشْرَبُ بِهَا (Yashrabu bihā): Wọ́n ń mu nínú rẹ̀.
• الْمُقَرَّبُونَ (Al-Muqarrabūn): Àwọn tí wọ́n súnmọ́ Allāhu, àwọn ẹni tí ó ga jùlọ ní ipò ní ọ̀dọ̀ Allāhu.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa orísun omi kan tí ó wà ní ibi gíga jùlọ nínú Jẹ́nnà, tí wọ́n ń pè ní "Tasnīm." Orísun omi yìí ni àwọn tí wọ́n súnmọ́ Allāhu jùlọ — àwọn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere tí ó ga, tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ tí ó pé, tí wọ́n sì ń ṣe àwọn iṣẹ́ ìbọ̀wọ̀ fún Allāhu pẹ̀lú ìfọkànsìn tí ó ga jùlọ — yóò máa mu nínú rẹ̀ ní mímọ́ tónítóní, láìsí àdàpọ̀ mọ́ nǹkan mìíràn. Wọ́n yóò mu ún gẹ́gẹ́ bí ó ti wà, tí yóò sì jẹ́ kí inú wọn dùn pátápátá.

Ṣùgbọ́n àwọn olùgbàgbọ́ mìíràn tí wọ́n wà nínú Jẹ́nnà yóò máa mu nínú orísun omi yìí pẹ̀lú àdàpọ̀ mọ́ ọtí, wàrà, àti oyin — èyí ń fi hàn pé orísun omi yìí ga ní ipò, ó sì ní ọlá ńlá nínú Jẹ́nnà. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé gbogbo àwọn tí wọ́n wà nínú Jẹ́nnà yóò mu nínú rẹ̀, àwọn tí wọ́n súnmọ́ Allāhu jùlọ ni yóò máa mu ún ní mímọ́ tónítóní, láìsí àdàpọ̀.

Èyí jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ẹ̀san tí Allāhu ti pèsè fún àwọn tí wọ́n ṣe ìbọ̀wọ̀ fún Un ní ayé, tí wọ́n sì pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́ pẹ̀lú ìfọkànsìn tí ó pé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìdánilójú ẹ̀san tí ó dára jùlọ wà fún àwọn olùgbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allāhu ń pèsè àwọn ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ tòótọ́. Nínú Jẹ́nnà, àwọn olùgbàgbọ́ yóò ní àwọn ohun ìtẹ́lọ́rùn tí ojú kò tíì rí, tí etí kò tíì gbọ́, tí ọkàn ènìyàn kò tíì lérò rẹ̀.
2. Ìyàtọ̀ ipò wà nínú Jẹ́nnà: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé Jẹ́nnà ní àwọn ipò oríṣiríṣi. Àwọn tí wọ́n súnmọ́ Allāhu jùlọ ní ipò tí ó ga jùlọ, wọ́n sì ń gbádùn àwọn ohun tí àwọn mìíràn kò ní gbádùn ní ọ̀nà kan náà. Èyí ń rán wa létí pé kí a máa sapá láti di ẹni tí ó súnmọ́ Allāhu.
3. Ìṣírí ìfẹ́ Allāhu fún àwọn olùgbàgbọ́: Bí Allāhu ṣe ń ṣàpèjúwe àwọn ohun ìtẹ́lọ́rùn wọ̀nyí ń fi hàn pé Ó nífẹ̀ẹ́ àwọn ẹrú Rẹ̀ tí wọ́n ń ṣe ìbọ̀wọ̀ fún Un. Èyí ń fà á mọ́ra láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára àti láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere.
4. Ìrètí fún àwọn olùgbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ìrètí pé ìsapá wọn kò ṣòfò. Bí wọ́n bá ń ṣe ìbọ̀wọ̀ fún Allāhu ní ayé, wọ́n ní ẹ̀san tí ó dára jùlọ ní ọ̀run.
5. Ìdí ìdùnnú nínú Ìsìlámù: Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìdùnnú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́. Allāhu ń pèsè àwọn ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé Ọ̀nà Rẹ̀.