Al-Mutaffifin · 28/36
Salin Transliterasyon — Surah Al-Mutaffifin
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨
Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
📖 Sa Filipino
Isang batis, na sa tubig nito ay nagsisiinom ang malalapit kay Allah

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

1) Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • عَيْنًا – isang bukal o batis sa Paraiso.
  • يَشْرَبُ بِهَا – ang ibig sabihin ay "mula rito" sila iinom.
  • الْمُقَرَّبُونَ – ang mga malalapit sa Allah, ang mga piling tao na may mataas na antas ng pananampalataya at pagsunod.

2) Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan sa isang espesyal na bukal sa Paraiso na tinatawag na "Tasnim." Ito ay isang mataas na bukal na matatagpuan sa pinakamataas na bahagi ng Paraiso. Ang mga malalapit sa Allah (al-muqarrabun) ay umiinom mula sa bukal na ito nang dalisay at walang halong anuman, bilang karangalan sa kanilang katayuan. Samantala, ang ibang mga mananampalataya ay makikinabang din dito, ngunit ang kanilang inumin ay hinaluan ng iba pang mga inumin tulad ng alak na hindi nakalalasing, gatas, at pulot-pukyutan. Ang bukal na ito ay tanda ng biyaya at pagkakaiba-iba ng mga antas sa Paraiso, kung saan ang bawat isa ay tumatanggap ayon sa kanilang katapatan at pagsisikap sa mundo.

3) Mga Aral at Benepisyo:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Allah ay may iba't ibang antas ng gantimpala para sa Kanyang mga lingkod. Ang mga taos-pusong nagpupunyagi sa pagsamba at pagsunod sa Allah ay pagkakalooban ng mga espesyal na biyaya na hindi kayang abutin ng iba. Ipinapaalala rin nito na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa makamundong kayamanan, kundi sa pagiging malapit sa Allah. Ang pag-asa sa mga biyayang ito ay nag-uudyok sa atin na pagbutihin ang ating pananampalataya at gawain, at nagpapalakas ng ating pagnanais na makamit ang Kanyang kasiyahan. Ang Paraiso ay puno ng mga bagay na hindi kayang ilarawan ng isipan, at ang paghahangad dito ay nararapat na maging pangunahing layunin ng bawat mananampalataya.



📜 Talata 26-30 — Surah Al-Mutaffifin

26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
At ang huling (tungga) nito (alak) ay katulad ng halimuyak ng musko. At dahil dito, hayaan ang mga nagsisikap na may paghahangad sa kanilang kaligayahan (alalaong baga, ang magmadali sa pagsisigasig sa pagsunod kay Allah)
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
At sa (alak) ay idaragdag pa ang sangkap ng Tasnim
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
Isang batis, na sa tubig nito ay nagsisiinom ang malalapit kay Allah
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Katotohanan! (Sa panahon ng makamundong buhay) ang mga mapaggawa ng katampalasanan ay lagi nang nanglilibak sa mga nananampalataya
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
At kailanman na sila ay dumaraan sa kanila, (sila ay) nagkikindatan sa isa’t isa (bilang panunuya)
Al-MutaffifinTalaan ng Quran
36Talata
MeccanRevelation
28Talata

Salin — Al-Mutaffifin 28

Surah Al-Mutaffifin Talata 28 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Isang batis, na sa tubig nito ay nagsisiinom ang malalapit…

Surah Talata 28/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Mutaffifin Pakinggan, Surah Al-Mutaffifin Salin, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Talata 26–30. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers