Аль-Мутаффифин · 28/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨
Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
📖 Татарча
Ул тәсним җәннәттә бер чишмәдер, ул чишмәдән Аллаһуга иң якын кешеләр эчәрләр. (Әмма җәннәтнең башка кешеләренә катнаштырып кына бирелер.)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «عَيْنًا» — чишмә, елга яки су чыганагы.

— «يَشْرَبُ بِهَا» — аннан эчәләр (бәгъзе галимнәр бу сүзне «аннан» мәгънәсендә аңлаталар).

— «الْمُقَرَّبُونَ» — Аллаһуга иң якын булган бәндәләр, югары дәрәҗәле мөэминнәр.

Аять тәфсире:

Бу чишмә — «Тәсним» дип аталучы оҗмах чишмәсе, ул оҗмахның иң югары урынында урнашкан. Бу чишмәдән Аллаһуга иң якын булган бәндәләр — пәйгамбәрләр, сыйдыйклар, шәһитләр һәм тәкъва мөэминнәр турыдан-туры, башка нәрсә белән катнаштырылмаган хәлдә эчәләр. Ул алар өчен саф һәм ләззәтле итеп хәзерләнгән. Ә калган мөэминнәр исә бу чишмә суыннан башка оҗмах эчемлекләре — шәраб, сөт, бал белән катнаштырылып эчәчәкләр. Ягъни бу чишмә — аеруча югары дәрәҗәдәгеләргә ихтирам күрсәтү өчен аерым хәзерләнгән, әмма аның бәрәкәте башка мөэминнәргә дә ирешәчәк. Бу аять Аллаһуның үзенә якынлашкан бәндәләренә күрсәткән олы хөрмәтен һәм алар өчен хәзерләнгән махсус нигъмәтләрне белдерә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһуга якынлык — иң югары дәрәҗә, ул бәндәнең гамәлләре һәм ихласы белән ирешелә.
  2. Оҗмахта нигъмәтләр дәрәҗәләргә бүленгән — һәркем үз гамәленә күрә алачак.
  3. Мөэминнәрнең дәрәҗәләре төрле — Аллаһуга якынрак булганнар өчен махсус хөрмәт һәм өстенлекләр бар.
  4. Бу аять мөэминнәрне яхшы гамәлләр кылырга һәм Аллаһуга якынлыкка омтылырга дәртләндерә, чөнки ул — мәңгелек бәхетнең чыганагы.


📜 Аять 26-30 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Ул мөһернең сургучы мускустыр, кызыккан кешеләр ошбу җәннәт нигъмәтләренә кызыксыннар!
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Аңарга катнаштырылган нәрсә тәснимнәндер.
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
Ул тәсним җәннәттә бер чишмәдер, ул чишмәдән Аллаһуга иң якын кешеләр эчәрләр. (Әмма җәннәтнең башка кешеләренә катнаштырып кына бирелер.)
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Тәхкыйк гөнаһтан, җәһәннәмнән курыкмаган имансызлар, иман китереп мөселман булган кешеләрдән көлделәр
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Әгәр мөселманнар алар алдыннан үтсәләр, бер-берсенә күз кысышып мәсхәрә итә иделәр.
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
28Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 28

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул тәсним җәннәттә бер чишмәдер, ул чишмәдән Аллаһуга иң якын…

Сүрәсе Аять 28/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers