Аль-Мутаффифин · 28/36
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мутаффифин
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨
Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
📖 Ба Тоҷикӣ
чашмаест, ки муқаррабони (наздикони даргоҳи) Худо аз он меошоманд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «عَيْنًا»: чашмаи об дар биҳишт.

— «يَشْرَبُ بِهَا»: аз он менӯшанд.

— «الْمُقَرَّبُونَ»: бандагони ба Худо наздикшуда, яъне касоне ки дар имони худ содиқ буда, ба итоати Худо саъй кардаанд ва дар биҳишт мартабаи баланд доранд.

  1. Тафсири оят:

Ин чашмаи об дар баландтарин ҷойи биҳишт қарор дорад ва номи он «Тасним» аст. Аз ин чашма бандагони ба Худо наздикшуда — яъне муқаррабон — оби пок ва холис менӯшанд, бидуни омехта шудан бо чизи дигар. Вале дигар мӯъминони биҳиштӣ низ аз он менӯшанд, аммо нӯшокии онҳо бо шароб, шир ва асал омехта мешавад. Пас ин чашма сарчашмаи лаззати абадӣ ва неъмати бузург барои аҳли биҳишт аст, ки Худованд барои бандагони содиқу фармонбардор омода кардааст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки дар биҳишт мартабаҳо гуногунанд ва бандагони ба Худо наздикшуда ҷойгоҳи махсус доранд.

— Худованд барои бандагони итоаткор неъматҳои пок ва холис омода кардааст, ки чашмаи Тасним яке аз онҳост.

— Ин оят мӯъминонро ба сӯи итоат ва наздикшавӣ ба Худо тарғиб мекунад, то ки дар охират аз ин неъматҳои бузург баҳраманд гарданд.

— Лаззати ҳақиқӣ ва абадӣ танҳо дар биҳишт аст, на дар дунё; бинобар ин инсон бояд барои охират кӯшиш кунад.

— Ин оят дили инсонро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро ваъдаҳои Худо ҳаққанд ва бандагони содиқро ҳеҷ гоҳ фаромӯш намекунад.



📜 Оят 26-30 — Сураи Аль-Мутаффифин

26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Мӯҳри он аз мушк аст ва пешдастӣ кунандагон дар он бар якдигар пешдастӣ кунанд,
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Омезаи он тасним аст, (яъне ботасним омехта)
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
чашмаест, ки муқаррабони (наздикони даргоҳи) Худо аз он меошоманд.
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Гуноҳкорон ба мӯъминон механдиданд
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Ва чун бар онҳо мегузаштанд, ба чашму абрӯ ишора мекарданд (бо нияти масхара)
Аль-МутаффифинФеҳристи Қуръон
36Оят
MeccanRevelation
28Оят

Тарҷума — Аль-Мутаффифин 28

Сураи Аль-Мутаффифин Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : чашмаест, ки муқаррабони (наздикони даргоҳи) Худо аз он меошоманд.

Сураи Оят 28/36 — Сураи Аль-Мутаффифин المطففين (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мутаффифин Гӯш кун, Сураи Аль-Мутаффифин Тарҷума, Сураи Аль-Мутаффифин mp3, Сураи Аль-Мутаффифин pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers