Mutaffifin · 28/36
Tarjima Translit — Mutaffifin surasi
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨
Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
📖 O'zbek tilida
У(Тасним) бир булоқдирки, ундан муқарраблар ичарлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • عَيْنًا – buloq, chashma.
  • يَشْرَبُ بِهَا – undan ichadi (ya'ni, «biha» «minha» ma'nosida kelgan).
  • الْمُقَرَّبُونَ – Allohga yaqin bo'lganlar, oliy darajadagi solih bandalar.

Tafsir:

Bu chashma — jannatdagi oliy va ulug' bir buloq bo'lib, uning nomi "Tasnim"dir. U jannatning eng baland joyida joylashgan bo'lib, Alloh taologa eng yaqin bo'lgan muqarrab bandalar — payg'ambarlar, siddiqlar va shahidlar undan to'g'ridan-to'g'ri, sof va musaffo holda ichadilar. Bu buloqning suvi eng pokiza, eng lazzatli va eng xushbo'y bo'lib, undan ichgan kishiga hech qanday og'riq, mastlik yoki zarar yetmaydi. Qolgan mo'minlar esa bu buloqning suvidan o'z ichimliklariga aralashtirilgan holda bahramand bo'ladilar — ya'ni ularning sharobiga Tasnimdan qo'shiladi. Bu esa jannat ahli darajalarining turliligini va Allohning har bir bandasiga o'z amaliga yarasha mukofot berishini ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga jannatda tayyorlangan ne'matlarning beqiyos ekanini va Allohning fazli cheksizligini eslatadi. Bandalar Allohga yaqinlashishga intilib, ibodat va toatni oshirishlari kerak.
  2. Jannatda ham darajalar turlicha ekani, har kimning sa'y-harakatiga yarasha mukofot olishini bildiradi. Bu esa mo'minlarni yaxshi amallarda bir-biri bilan musobaqalashishga undaydi.
  3. "Muqarrabun" — Allohga yaqin bo'lganlar — bu dunyoda ham, oxiratda ham eng ulug' martabaga erishganlardir. Ularning jannatdagi sharobi ham eng sof va eng oliy bo'ladi. Bu, o'z navbatida, insonni pokiza hayot kechirishga, gunohlardan saqlanishga va Allohning roziligini talab qilishga chorlaydi.
  4. Ushbu oyat mo'min qalbiga shunday bir umid va shavq bag'ishlaydiki, u dunyodagi mashaqqatlarga sabr qilib, oxiratdagi abadiy ne'matlarga erishishni orzu qiladi. Bu esa islomning go'zalligi va Qur'onning mo''jizakor ta'sirini namoyon etadi.


📜 Oyat 26-30 — Mutaffifin surasi

26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
У(шароб)нинг хотимаси мискдир. Ва шу нарса учун мусобақа қилувчилар мусобақа қилсинлар.
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
У(шароб)нинг аралашмаси «тасним»дандир.
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
У(Тасним) бир булоқдирки, ундан муқарраблар ичарлар.
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Албатта жиноят қилганлар иймон келтирганлар устидан кулар эдилар.
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Агар ул(мўмин)лар аларнинг ёнидан ўтсалар, масхаралаб, ишоралар қила эдилар.
MutaffifinQuron ro'yxati
36Oyat
MeccanRevelation
28Oyat

Tarjima — Mutaffifin 28

Mutaffifin surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У(Тасним) бир булоқдирки, ундан муқарраблар ичарлар.

Sura Oyat 28/36 — Mutaffifin surasi المطففين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mutaffifin surasi Tingla, Mutaffifin surasi Tarjima, Mutaffifin surasi mp3, Mutaffifin surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers