Аль-Мутаффифин · 28/36
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мутаффифин
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ۝٢٨
Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
📖 На Български
извор, от който пият приближените.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • عَيْنًا (‘айнан) – извор, източник на вода в Рая.
  • يَشْرَبُ بِهَا (яшрабу биха) – пият от нея; предлогът „би“ тук означава „от“.
  • الْمُقَرَّبُونَ (ал-мукаррабуна) – приближените, онези, които са най-близо до Аллах поради своята искрена вяра и покорност.
  1. Тълкувание на аята:

Този извор в Рая, наречен „Тасним“, се намира на най-високото място в Рая. От него пият приближените до Аллах – най-избраните и най-искрените сред вярващите – в чиста и неподправена форма, без никаква смес. Останалите обитатели на Рая също ще пият от него, но разреден с други райски напитки, като например райското вино, мляко и мед. Така приближените получават най-чистата и най-възвишена наслада, а всички вярващи – своя дял от това благословение.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни показва, че в Рая има степени и че искрената вяра и покорността към Аллах издигат човека до най-високите нива – до степента на приближените.
  • Той ни насърчава да се стремим към високите степени в отвъдното, като се стараем в поклонението и добрите дела.
  • Напомня ни, че наградата на Аллах е истинска и че Той е приготвил за Своите искрени слуги това, което никое око не е видяло и никое ухо не е чуло.
  • Показва ни колко щедър е Аллах – Той дарява и приближените, и останалите вярващи от Своите благодати, всеки според своята степен.
  • Подтиква ни да обичаме Корана и да го четем с размисъл, защото в него се разкриват обещания, които изпълват сърцето с надежда и желание за добро.


📜 Стих 26-30 — Сура Аль-Мутаффифин

26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Дори утайката му е като [ухание на] мускус. Нека за това се надпреварват надпреварващите се!
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Сместа му е от Тасним -
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
извор, от който пият приближените.
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Онези, които престъпиха, се смееха на онези, които повярваха.
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
И когато минаваха край тях, си смигваха.
Аль-МутаффифинКоран регистър
36Стих
MeccanRevelation
28Стих

Превод — Аль-Мутаффифин 28

Сура Аль-Мутаффифин Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : извор, от който пият приближените.

Сура Стих 28/36 — Сура Аль-Мутаффифин المطففين (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мутаффифин Слушайте, Сура Аль-Мутаффифин Превод, Сура Аль-Мутаффифин mp3, Сура Аль-Мутаффифин pdf. Стих 26–30. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers