アル・ムタッフィフィーン · 29/36
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムタッフィフィーン
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
📖 日本語意味
本当に罪ある者たちは,信仰する者を嘲笑っていた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • أَجْرَمُوا: 罪を犯した者たち、すなわち不信仰と悪行を積み重ねた者たち。
  • يَضْحَكُونَ: 嘲笑する、あざ笑う。

解釈

この節では、罪を犯した者たち(不信仰者たち)が、信仰する者たち(信者たち)に対して、現世において嘲笑の対象としていたことが述べられています。彼らは信者たちを見て、その信仰や従う道を馬鹿にし、軽蔑の念を込めて笑い飛ばしていたのです。この嘲笑は単なる笑いではなく、信者たちの信仰や生き方に対する侮蔑と拒絶の表れでした。彼らは信者たちが預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の教えに従い、正道を歩む姿を愚かで迷ったものと見なしていたのです。しかし、この節は、そのような現世での嘲笑が、来世において立場が完全に逆転することを予告する文脈の一部です。現世での嘲笑は、彼らの慢心と無知から生まれたものであり、真実を覆すものではありませんでした。

導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。第一に、信仰者に対する嘲笑や軽蔑は、現世における不信仰者の慢心の表れであり、それは決して真実の価値を損なうものではないということです。第二に、現世での一時的な立場や勢力に惑わされず、信仰の道を堅く歩むことの重要性です。信者たちは嘲笑に屈することなく、自分の信念を貫くことで、最終的にはアッラーの御許で勝利を得るのです。第三に、この節は、来世における正義の実現を約束しています。現世で不正に笑った者たちも、来世ではその報いを受け、信者たちが彼らを見返す場面が訪れるのです。これは、忍耐と信仰の美徳を教え、信者に希望と確信を与えるものです。



📜 節 27-31 — スーラ アル・ムタッフィフィーン

27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
それにはタスニームが混ぜられよう。
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
(アッラーに)近い者たち(善行者)は,その泉から飲もう。
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
本当に罪ある者たちは,信仰する者を嘲笑っていた。
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
そしてかれら(信者)の傍を過ぎると,互いに(嘲笑して)目くばせし,
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
家族の許へ帰る時,笑い草にしたものである。
アル・ムタッフィフィーンクルアーン目次
36
MeccanRevelation
29

翻訳 — アル・ムタッフィフィーン 29

スーラ アル・ムタッフィフィーン 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当に罪ある者たちは,信仰する者を嘲笑っていた。

スーラ 節 29/36 — スーラ アル・ムタッフィフィーン المطففين (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムタッフィフィーン 聴く, スーラ アル・ムタッフィフィーン 翻訳, スーラ アル・ムタッフィフィーン mp3, スーラ アル・ムタッフィフィーン pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers