Аль-Мутаффифин · 29/36
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мутаффифин
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
📖 На русском
Смеялись скверные над теми, Которые уверовали (в Бога),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • أَجْرَمُوا (аджраму) — совершили преступления, то есть те, кто погряз в грехах и неверии, упорствуя в них.
  • يَضْحَكُونَ (йадхакуна) — смеялись, насмехаясь и издеваясь, а не просто улыбались.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о положении тех, кто погряз в грехах и неверии. В земной жизни они насмехались над верующими, смеялись над ними, издевались и унижали их. В своём высокомерии они считали себя выше уверовавших и смотрели на них свысока. Однако это лишь временное положение: в Судный день всё изменится, и верующие, которые терпели насмешки и оставались стойкими в своей вере, будут смеяться над неверующими, как те смеялись над ними в земной жизни. Так Аллах установил справедливость: каждому воздастся по его делам.

Этот аят — утешение для каждого верующего, который сталкивается с насмешками или унижением за свою веру. Он напоминает, что истинная победа и радость — у тех, кто терпеливо следует пути Аллаха, и что исход всегда принадлежит богобоязненным.



📜 Аят 27-31 — Сура Аль-Мутаффифин

27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
И будет смешан он с водой таснима -
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
Источника, откуда пьют лишь те, Которые приближены (к Аллаху).
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Смеялись скверные над теми, Которые уверовали (в Бога),
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
И, когда мимо проходили, Мигали (понимающе) друг другу,
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
А приходя в свой круг людей, Они к насмешкам возвращались.
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяНиспослание
29Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 29

Сура Аль-Мутаффифин Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Смеялись скверные над теми, Которые уверовали (в Бога),

Сура Аят 29/36 — Сура Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мутаффифин Слушать, Сура Аль-Мутаффифин Перевод, Сура Аль-Мутаффифин mp3, Сура Аль-Мутаффифин pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.