อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน · 29/36
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงบรรดาผู้กระทำผิดนั้น เคยหัวเราะเยาะบรรดาผู้ศรัทธา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • أَجْرَمُوا: หมายถึง ผู้ที่กระทำความผิด บาป และอาชญากรรม โดยเฉพาะการกระทำที่เกิดจากการปฏิเสธศรัทธา
  • يَضْحَكُونَ: หมายถึง การหัวเราะเยาะเย้ยและเยาะเย้ยถากถาง

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

แท้จริงบรรดาผู้ที่กระทำความผิดและปฏิเสธศรัทธานั้น ในโลกดุนยาพวกเขาเคยหัวเราะเยาะเย้ยต่อบรรดาผู้ศรัทธา พวกเขากระทำเช่นนั้นด้วยความเย่อหยิ่งและดูถูก โดยเมื่อพวกเขาเห็นบรรดามุอ์มิน พวกเขาก็จะส่งสายตากระพริบหลอกล้อเลียนและพูดจาเสียดสี และเมื่อพวกเขากลับไปยังครอบครัวและหมู่คณะของพวกเขา พวกเขาก็ยังคงพูดคุยเยาะเย้ยผู้ศรัทธาต่อไปอย่างสนุกสนาน และเมื่อพวกเขาเห็นบรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติตามท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พวกเขาก็จะกล่าวว่า "คนเหล่านี้คือพวกหลงทาง" โดยไม่รู้ว่าความจริงแล้วพวกเขาเองต่างหากที่หลงทาง อย่างไรก็ตาม ในวันกิยามะฮ์ สถานการณ์จะกลับตาลปัตร เมื่อบรรดาผู้ศรัทธาจะหัวเราะเยาะเย้ยพวกเขาบ้าง เนื่องจากการลงโทษและความอัปยศที่พวกเขาได้รับ

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. การเยาะเย้ยผู้ศรัทธาเป็นลักษณะของคนผิด — การหัวเราะเยาะเย้ยและดูหมิ่นผู้ที่มีศรัทธานั้นเป็นพฤติกรรมที่บ่งบอกถึงความผิดและความห่างไกลจากความจริง ซึ่งเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิอย่างยิ่ง
  2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ในวันปรโลก — ผู้ที่เคยถูกเยาะเย้ยในโลกนี้จะได้เห็นความจริงในวันกิยามะฮ์ เมื่อผู้ศรัทธาจะได้หัวเราะเยาะเย้ยตอบแทนผู้ที่เคยกระทำผิด ซึ่งเป็นการยืนยันว่าความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
  3. อย่าหลงกลกับการเยาะเย้ยของศัตรู — การถูกเยาะเย้ยและล้อเลียนจากผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับหนทางแห่งความจริงนั้นไม่ควรทำให้ผู้ศรัทธาท้อแท้ เพราะนั่นคือบททดสอบ และผลลัพธ์อันดีงามจะอยู่กับผู้ที่อดทน
  4. การยึดมั่นในความจริงแม้ถูกดูถูก — อายะฮ์นี้สอนให้เรามุ่งมั่นในการทำความดีและยึดมั่นในหนทางที่ถูกต้อง แม้จะถูกคนอื่นมองว่าเป็นคนหลงทางหรือถูกเยาะเย้ยก็ตาม เพราะการยอมรับจากอัลลอฮ์สำคัญกว่าการยอมรับจากมนุษย์
  5. ความสุขที่แท้จริงอยู่ที่วันอาคิเราะฮ์ — ชัยชนะและความสุขที่แท้จริงมิได้อยู่ที่การได้รับการยอมรับในโลกนี้ แต่อยู่ที่ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ในวันปรโลก ซึ่งผู้ศรัทธาจะได้เห็นผลของการอดทนของพวกเขา


📜 อายะฮฺ 27-31 — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน

27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
ที่ใช้ผสมสุรานั้นมาจากตัสนีม
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
คือตาน้ำแห่งหนึ่งซึ่งบรรดาผู้ใกล้ชิด (อัลลอฮฺ) เท่านั้นจะได้ดื่มมัน
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
แท้จริงบรรดาผู้กระทำผิดนั้น เคยหัวเราะเยาะบรรดาผู้ศรัทธา
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
และเมื่อบรรดาผู้ศรัทธาเดินผ่านพวกเขาไป พวกเขาจะหลิ่วตาเย้ยหยัน
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
และเมื่อพวกเขากลับไปยังพวกพ้องของพวกเขา พวกเขาก็กลับไปอย่างตลกคะนอง
อัล-มุฏ็อฟฟิฟีนดัชนีอัลกุรอาน
36อายะฮฺ
MeccanRevelation
29อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน 29

ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงบรรดาผู้กระทำผิดนั้น เคยหัวเราะเยาะบรรดาผู้ศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 29/36 — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน المطففين (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน pdf. อายะฮฺ 27–31. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน