அல்-முதஃப்பிஃபின் · 29/36
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, குற்றமிழைத்தார்களே அவர்கள், ஈமான் கொண்டவர்களைப் பார்த்து (உலகில்) சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَجْرَمُوا: குற்றங்களைச் சம்பாதித்தவர்கள், இங்கே இறைமறுப்பையும் பாவங்களையும் குறிக்கிறது.
  • يَضْحَكُونَ: சிரிக்கிறார்கள், ஏளனம் செய்கிறார்கள்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, குற்றங்களைச் செய்தவர்கள் (இறைமறுப்பாளர்கள்) இவ்வுலகில் ஈமான் கொண்டவர்களைப் பார்த்து ஏளனமாகச் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் முஃமின்களைச் சந்திக்கும் போதெல்லாம் கேலி செய்தும், கிண்டல் செய்தும், அவர்களை இழிவுபடுத்தும் விதத்தில் பேசினார்கள். முஃமின்கள் அவர்களைக் கடந்து செல்லும் போது, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கண் சிமிட்டிக் காட்டி, அவர்களைப் பரிகாசம் செய்தனர். மேலும், இந்தக் குற்றவாளிகள் தங்கள் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிச் செல்லும் போது, முஃமின்களைப் பற்றி ஏளனமாகப் பேசி மகிழ்ந்தனர். இவர்கள் முஃமின்களைப் பார்த்து, "இவர்கள் வழி தவறியவர்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆனால், இந்தக் குற்றவாளிகள் முஃமின்களைக் கண்காணிக்க அனுப்பப்பட்டவர்கள் அல்லர். எனவே, மறுமை நாளில் நிலைமை முற்றிலும் மாறிவிடும்; அப்போது முஃமின்கள் இந்தக் குற்றவாளிகளைப் பார்த்து ஏளனமாகச் சிரிப்பார்கள், இவர்கள் உலகில் முஃமின்களைப் பரிகசித்ததற்குப் பதிலாக.

பயன்கள்:

  1. இவ்வுலகில் ஏளனம் செய்பவர்கள் மறுமையில் இழிவடைவார்கள் என்பதற்கு இது ஆதாரம். நியாயம் மறுமையில் முழுமையாக நிலைநாட்டப்படும்.
  2. முஃமின்கள் எதிரிகளின் ஏளனத்தால் கலங்கக்கூடாது; அவர்களின் சிரிப்பு தற்காலிகமே, இறுதி வெற்றி முஃமின்களுக்கே.
  3. இறைமறுப்பாளர்களின் கேலியும் பரிகாசமும் அவர்களுடைய அறியாமையையும், உண்மையை ஏற்க இயலாமையையும் காட்டுகின்றன.
  4. முஃமின்கள் பொறுமையாக இருந்து, அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்; ஏனெனில் அல்லாஹ் தன் அடியார்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான்.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்

27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
இன்னும், அதனுடைய கலவை தஸ்னீமில் நின்றுள்ளதாகும்.
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
அது (தஸ்னீம், ஓர் இனிய) நீர்ச்சுனையாகும். அதிலிருந்து (அல்லாஹ்விடம் நெருங்கியவர்கள்) முகர்ரபுகள் அருந்துவார்கள்.
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
நிச்சயமாக, குற்றமிழைத்தார்களே அவர்கள், ஈமான் கொண்டவர்களைப் பார்த்து (உலகில்) சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
அன்றியும், அவர்கள் அண்மையில் சென்றால், (ஏளனமாக) ஒருவருக்கொருவர் கண்சாடை செய்துகொள்வார்கள்.
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
இன்னும் அவர்கள் தம் குடும்பத்தார்பால் திரும்பிச் சென்றாலும், (தாங்கள் செய்தது பற்றி) மகிழ்வுடனேயே திரும்பிச் செல்வார்கள்.
அல்-முதஃப்பிஃபின்குர்ஆன் பட்டியல்
36வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முதஃப்பிஃபின் 29

சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, குற்றமிழைத்தார்களே அவர்கள், ஈமான் கொண்டவர்களைப் பார்த்து (உலகில்) சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

சூரா வசனம் 29/36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் المطففين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் கேள், சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் mp3, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers