Аль-Мутаффифин · 29/36
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мутаффифин
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
📖 На Български
Онези, които престъпиха, се смееха на онези, които повярваха.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • أَجْرَمُوا (аджраму): извършиха престъпления, тоест потънаха в неверие и грехове.
  • يَضْحَكُونَ (ядхакуна): смеят се подигравателно, присмиват се.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за състоянието на неверниците, които затънаха в грехове и неверие. Те в земния живот се присмиваха на вярващите, подиграваха им се и ги вземаха за предмет на насмешка. Когато минаваха покрай мюсюлманите, си разменяха погледи и жестове, за да изразят презрението си към тях. А когато се връщаха при семействата и близките си, продължаваха да се шегуват и да се подиграват на вярващите. Така те превръщаха вярата на мюсюлманите в повод за забавление и присмех, без да се замислят за своя край.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Коранът утешава вярващите, като им показва, че подигравките на неверниците не са нещо ново, а са се случвали и преди, и че те не остават без отплата.
  • Аятът ни учи да не се влияем от присмеха на хората, когато следваме истината, защото истината си остава истина, независимо от подигравките.
  • Той ни напомня, че справедливостта на Аллах е неизбежна и че всеки ще получи заслуженото – както вярващият, така и подиграващият се.
  • Вярата е достойнство и чест, а подигравките на невежите не намаляват стойността ѝ, а по-скоро разкриват тяхната слабост и заблуда.
  • Коранът възпитава у вярващия търпение и високо благонравие, като го учи да отговаря на злото с добро и да оставя отплатата на Аллах.


📜 Стих 27-31 — Сура Аль-Мутаффифин

27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Сместа му е от Тасним -
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
извор, от който пият приближените.
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Онези, които престъпиха, се смееха на онези, които повярваха.
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
И когато минаваха край тях, си смигваха.
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
И когато се завръщаха при своите хора, те се завръщаха развеселени.
Аль-МутаффифинКоран регистър
36Стих
MeccanRevelation
29Стих

Превод — Аль-Мутаффифин 29

Сура Аль-Мутаффифин Стих 29 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Онези, които престъпиха, се смееха на онези, които повярваха.

Сура Стих 29/36 — Сура Аль-Мутаффифин المطففين (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мутаффифин Слушайте, Сура Аль-Мутаффифин Превод, Сура Аль-Мутаффифин mp3, Сура Аль-Мутаффифин pdf. Стих 27–31. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers