আল-মুতাফফিফিন · 29/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
📖 বাংলা অর্থ
যারা অপরাধী, তারা বিশ্বাসীদেরকে উপহাস করত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ব্যাখ্যা:

  • أَجْرَمُوا — যারা অপরাধ করেছে, গুনাহ ও কুফরি করেছে।
  • يَضْحَكُونَ — তারা হাসত, উপহাস ও ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফির ও অপরাধীদের একটি খারাপ স্বভাবের কথা তুলে ধরেছেন। যারা নিজেদের অপরাধ ও কুফরিতে লিপ্ত ছিল, তারা দুনিয়ায় মুমিনদের দেখে হাসত, তাদেরকে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত এবং তাদের ওপর উপহাস করত। মুমিনদের সরল পথে চলা, আল্লাহর আনুগত্য করা এবং রাসূল (সা.)-এর অনুসরণ করাকে তারা মনে করত হাস্যকর ও বোকামি। যখনই তারা মুমিনদের পাশ দিয়ে যেত, তখনই তারা চোখে ইশারা করে, মুখে কটুক্তি করে তাদেরকে ছোট করার চেষ্টা করত। আর যখন তারা নিজেদের পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরে যেত, তখনও তারা মুমিনদের নিয়ে ঠাট্টা-তামাশা করে আনন্দ পেত।

এমনকি তারা মুমিনদের সম্পর্কে বলত যে, "এরা পথভ্রষ্ট হয়ে গেছে, কারণ এরা মুহাম্মদ (সা.)-এর অনুসরণ করছে।" অথচ আল্লাহ তাদেরকে মুমিনদের ওপর তত্ত্বাবধায়ক বা রক্ষক বানাননি যে, তারা তাদের বিচার করবে বা তাদের পথভ্রষ্ট বলবে। এটা ছিল তাদের চরম অহংকার ও মূর্খতা।

কিন্তু আল্লাহ তাআলা ন্যায়বিচারের মালিক। কিয়ামতের দিন পরিস্থিতি সম্পূর্ণ উল্টে যাবে। সেদিন যারা দুনিয়ায় মুমিনদের দেখে হাসত, মুমিনরাই তাদের দেখে হাসবে। দুনিয়ার এই ক্ষণস্থায়ী উপহাসের বদলে আখিরাতে মুমিনরা হবে বিজয়ী, আর কাফিররা হবে লাঞ্ছিত ও অপমানিত। এটি আল্লাহর সুন্দর প্রতিশোধ ও ইনসাফ।

এই আয়াত থেকে আমাদের জন্য বড় শিক্ষা হলো—মুমিনদের কখনো কাফির বা অপরাধীদের উপহাসে বিচলিত হওয়া উচিত নয়। দুনিয়ায় তারা যতই হাসুক-তামাশা করুক, প্রকৃত সাফল্য তো আখিরাতেই। আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে এবং ধৈর্য ধরলে শেষ হাসি মুমিনদেরই হবে। আর যারা আজ মুমিনদের দেখে হাসছে, কিয়ামতের দিন তাদেরই লজ্জা ও অপমানের সম্মুখীন হতে হবে। তাই আমাদের উচিত দৃঢ় ঈমান ও আমলে সঠিক পথে অবিচল থাকা, আর আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা।



📜 আয়াত 27-31 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
তার মিশ্রণ হবে তসনীমের পানি।
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
এটা একটা ঝরণা, যার পানি পান করবে নৈকট্যশীলগণ।
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
যারা অপরাধী, তারা বিশ্বাসীদেরকে উপহাস করত।
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
এবং তারা যখন তাদের কাছ দিয়ে গমন করত তখন পরস্পরে চোখ টিপে ইশারা করত।
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
তারা যখন তাদের পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরত, তখনও হাসাহাসি করে ফিরত।
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
29আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 29

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা অপরাধী, তারা বিশ্বাসীদেরকে উপহাস করত।

সূরা আয়াত 29/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না