Mutaffifin · 29/36
Tərcümə Transliterasiya — Mutaffifin surəsi
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
📖 Azərbaycan dilində
Doğrudan da, günah edənlər iman gətirənlərə gülürdülər,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • أَجْرَمُوا (əcrəmu): Günah işlədilər, cinayət törətdilər. Burada əsas məqsəd küfr və inkardır — yəni Allaha, Peyğəmbərə və Qurana iman gətirməyən, küfr yolu tutan kimsələr.
  • يَضْحَكُونَ (yədhəkūn): Gülürlər. Burada gülmək adi gülüş deyil, ələ salmaq, istehza etmək, məsxərəyə qoymaq mənasındadır.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, küfr və günah yolunu tutan, Allaha və Onun Peyğəmbərinə iman gətirməyən o kimsələr, iman gətirən möminlərə gülür, onları ələ salır, məsxərəyə qoyurdular. Onlar möminlərin imanına, namazına, əxlaqına və doğru yolda olmalarına baxıb istehza edirdilər. Onların bu gülüşü sadəcə əyləncə deyildi; bu, düşmənçilik, təkəbbür və haqqa qarşı nifrətdən qaynaqlanan bir lağlağı idi. Onlar özlərini möminlərdən üstün sanır, iman gətirənləri isə axmaq və ya doğru yoldan azmış kimi görürdülər.

Lakin bu ayə təkcə keçmişdə baş verən bir hadisəni xəbər vermir; o, həm də bir həqiqəti ortaya qoyur: haqqa qarşı duranlar çox vaxt haqqı qəbul edənlərə gülər, onlarla lağ edər. Bu, iman gətirənlər üçün bir təsəlli və bir xəbərdarlıqdır. Təsəlli budur ki, möminlər bu cür istehzalara dözməli, səbirli olmalı və imanlarından dönməməlidirlər. Xəbərdarlıq isə budur ki, bu cür gülüşlərin sonu yaxşı deyil; günahkarların bu əməlləri onların əleyhinə bir dəlil olacaq.

Ayənin davamında isə Uca Allah bildirir ki, qiyamət günü əməllərin əvəzi veriləcək: iman gətirib saleh əməl işləyənlər, dünyada özlərinə gülən kafirlərə güləcəklər. Bu, ilahi ədalətin təcəllisidir — dünyada haqqa gülənlər, axirətdə haqqın qələbəsini görəcək və utanacaqlar.

3) Dəvət və tərğib tərəfi:

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yolu həmişə asan olmayıb; bəzən insanlar sizin imanınıza, ibadətinizə və əxlaqınıza gülə bilərlər. Lakin unutmayın ki, sizin dəyərinizi onların gülüşü deyil, Allahın sizin haqqınızda verdiyi hökm müəyyən edir. Əgər siz Allaha və Onun Peyğəmbərinə iman gətirmişsinizsə, bu, ən böyük şərəfdir. Qoy onlar gülsünlər — siz isə Allaha şükür edin ki, sizi doğru yola yönəltdi. Çünki ən böyük qələbə, qiyamət günü Allahın razılığını qazanmaqdır. O gün gülənlər ağlayacaq, ağlayanlar isə sevinəcək. İmanınıza sadiq qalın, çünki sizin mükafatınız Allahın yanındadır.



📜 Ayə 27-31 — Mutaffifin surəsi

27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Onun qatışığı isə təsnim bulağındandır.
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
O təsnim elə bir bulaqdır ki, ondan Allaha yaxın olanlar içərlər.
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Doğrudan da, günah edənlər iman gətirənlərə gülürdülər,
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
onların yanından keçdikdə bir-birinə qaş-göz edirdilər,
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
öz ailələrinin yanına fərəhlə qayıdırdılar,
MutaffifinQuran İndeksi
36Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Mutaffifin 29

Mutaffifin surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğrudan da, günah edənlər iman gətirənlərə gülürdülər,

Surə Ayə 29/36 — Mutaffifin surəsi المطففين (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mutaffifin surəsi Dinlə, Mutaffifin surəsi Tərcümə, Mutaffifin surəsi mp3, Mutaffifin surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers