Аль-Мутаффифин · 29/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
📖 Татарча
Тәхкыйк гөнаһтан, җәһәннәмнән курыкмаган имансызлар, иман китереп мөселман булган кешеләрдән көлделәр

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَجْرَمُوا — гөнаһлар кылучылар, җинаятьчеләр, ягъни кәферләр.
  • يَضْحَكُونَ — көләләр, мәсхәрә итәләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең мөэминнәргә карата булган мөнәсәбәтен сөйли. Җинаять кылучылар, ягъни көферлек юлын сайлаган кешеләр, дөньяда иман китергән мөэминнәрне күргәндә аларны мәсхәрә итеп көләләр иде. Алар мөэминнәрнең Аллаһ юлында йөрүләрен, пәйгамбәргә иярүләрен кимсетү өчен төрле юллар белән мыскыллыйлар иде. Алар бер-берсенә ишарәләр ясап, мөэминнәрне түбәнсетәләр, аларның иманнарыннан көләләр иде. Әгәр алар мөэминнәр яныннан үтеп китсәләр, бер-берсенә күз кысып, мәсхәрә итәләр иде. Үз гаиләләренә кайткач исә, мөэминнәрдән көлеп сөйләшәләр, аларны түбәнсетеп сүз кулланалар иде. Мөэминнәрне күргәндә: "Бу кешеләр, әлбәттә, адашканнар, чөнки алар Мөхәммәдкә иярделәр", — диләр иде. Ләкин аларга бу эш йөкләнмәгән иде — алар мөэминнәрнең хәлен күзәтүчеләр түгел, аларның эшләренә бәя бирүчеләр дә түгел иде. Әмма Кыямәт көнендә эш кирегә әйләнер: ул көнне мөэминнәр кәферләрдән көләрләр, аларны мәсхәрә итерләр, нәкъ мөэминнәр дөньяда кәферләр тарафыннан мәсхәрә ителгән кебек. Бу — гаделлек, чөнки һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Мөэминнәргә вакытлыча авыр булса да, аларның дөньяда мәсхәрә ителүләре — сынау, ә Кыямәт көнендә алар өчен зур шатлык һәм хөрмәт булачак.
  2. Кәферләрнең мөэминнәргә көлүе — аларның наданлыгыннан һәм үзләренең хәлен белмәвеннән килә; алар белмиләр ки, ахырда җиңү мөэминнәргә булачак.
  3. Бу аять мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһыга ышанырга өйрәтә, чөнки Аллаһ гаделлек белән хөкем итәчәк һәм һәркемгә үз гамәленә карап җәза яки әҗер бирәчәк.
  4. Ислам динендә мөэминнәрнең кадер-хөрмәте бик зур — аларны кимсетүчеләр, ахырда үзләре хур булачаклар.


📜 Аять 27-31 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Аңарга катнаштырылган нәрсә тәснимнәндер.
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
Ул тәсним җәннәттә бер чишмәдер, ул чишмәдән Аллаһуга иң якын кешеләр эчәрләр. (Әмма җәннәтнең башка кешеләренә катнаштырып кына бирелер.)
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Тәхкыйк гөнаһтан, җәһәннәмнән курыкмаган имансызлар, иман китереп мөселман булган кешеләрдән көлделәр
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Әгәр мөселманнар алар алдыннан үтсәләр, бер-берсенә күз кысышып мәсхәрә итә иделәр.
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
Әгәр өйләренә кайтсалар, мөселманнарны мәсхәрә иткәннәре өчен киңәеп шатланып кайтыр иделәр.
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
29Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 29

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк гөнаһтан, җәһәннәмнән курыкмаган имансызлар, иман китереп мөселман булган кешеләрдән…

Сүрәсе Аять 29/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers