アル・ムタッフィフィーン · 30/36
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムタッフィフィーン
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ۝٣٠
Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon
📖 日本語意味
そしてかれら(信者)の傍を過ぎると,互いに(嘲笑して)目くばせし,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • يَتَغَامَزُونَ(互いに目くばせする):これは「غَمْز(ゴムズ)」から来ており、目や眉で合図を送ることを意味します。嘲笑の意を込めて、互いに目配せや合図をし合うことを指します。

解釈

この節では、罪深い者たち(不信仰者)の態度が描かれています。彼らは信仰者たちのそばを通りかかると、互いに目くばせや合図を交わして嘲笑しました。これは、信仰者たちを馬鹿にし、軽蔑の念を示すための行為でした。彼らは信仰者たちの姿を見るたびに、その信仰や生き方を嘲弄の対象とし、自分たちの仲間内で笑いものにしていたのです。このような行為は、彼らの心の中にある信仰者に対する敵意と傲慢さを如実に表しています。

導き出される教訓と益

  1. 信仰者に対する嘲笑や軽蔑は、決して新しい現象ではなく、過去の民も同じように預言者たちとその追随者たちを嘲弄してきました。これは信仰者にとっての試練であり、忍耐の必要性を教えています。
  2. 不信仰者たちの嘲笑は、彼ら自身の心の弱さと不安の表れです。真実を受け入れられない彼らは、嘲笑によって自分を慰めようとします。
  3. 信仰者は、他人の嘲笑や軽蔑に動じることなく、自分の信仰を貫くことが大切です。最終的な勝利と名誉は、アッラーを信じ、正しく生きた者たちに与えられるからです。
  4. このような嘲笑は現世だけのものであり、来世では立場が完全に逆転します。信仰者が不信仰者たちを嘲笑する日が必ず来るのです。これは信仰者にとって大きな希望と励みとなります。


📜 節 28-32 — スーラ アル・ムタッフィフィーン

28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
(アッラーに)近い者たち(善行者)は,その泉から飲もう。
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
本当に罪ある者たちは,信仰する者を嘲笑っていた。
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
そしてかれら(信者)の傍を過ぎると,互いに(嘲笑して)目くばせし,
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
家族の許へ帰る時,笑い草にしたものである。
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
かれらはかれら(信者)を見かけると,「本当にこれらの者は迷っています。」と言う。
アル・ムタッフィフィーンクルアーン目次
36
MeccanRevelation
30

翻訳 — アル・ムタッフィフィーン 30

スーラ アル・ムタッフィフィーン 節 30 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そしてかれら(信者)の傍を過ぎると,互いに(嘲笑して)目くばせし,

スーラ 節 30/36 — スーラ アル・ムタッフィフィーン المطففين (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムタッフィフィーン 聴く, スーラ アル・ムタッフィフィーン 翻訳, スーラ アル・ムタッフィフィーン mp3, スーラ アル・ムタッフィフィーン pdf. 節 28–32. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers