Al-Mutaffifin · 29/36
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mutaffifin
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang derhaka, mereka selalu tertawakan orang-orang yang beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَجْرَمُوا — melakukan dosa dan kesalahan, iaitu kekufuran dan kemaksiatan.
  • يَضْحَكُونَ — mentertawakan dan memperolok-olokkan.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang melakukan dosa dan kesalahan iaitu golongan kafir Quraisy, mereka sentiasa mentertawakan orang-orang yang beriman. Apabila mereka bertemu dengan kaum mukminin, mereka mengejek dan mempermainkan mereka dengan sindiran yang menyakitkan. Apabila mereka kembali kepada keluarga dan kaum kerabat mereka, mereka memperkatakan tentang kaum mukminin dengan nada menghina dan memperolok-olokkan keimanan mereka. Bahkan lebih daripada itu, apabila mereka melihat para sahabat Rasulullah ﷺ yang telah mengikuti petunjuk, mereka berkata: "Sesungguhnya mereka ini adalah orang-orang yang sesat kerana mengikuti Muhammad." Padahal mereka tidak diutus untuk menjadi pengawas atau penjaga kepada orang-orang beriman.

Namun perlu diingat, wahai saudara seislam, bahawa segala ejekan dan cemuhan ini hanyalah berlaku di dunia yang sementara ini. Pada hari kiamat kelak, kedudukan akan terbalik sepenuhnya. Orang-orang yang beriman yang dahulunya diejek akan mentertawakan dan memperolok-olokkan orang-orang kafir itu pula, sebagai balasan yang setimpal. Inilah keadilan Allah yang Maha Bijaksana — setiap ejekan akan dibalas, dan setiap penghinaan akan mendapat pembalasannya.

Wahai saudara yang dikasihi, janganlah kita bersedih hati apabila melihat orang-orang yang melakukan kejahatan mentertawakan kita kerana keimanan kita. Sesungguhnya mereka hanyalah mengejek di dunia yang fana ini, manakala kita akan memperoleh kemenangan yang abadi di akhirat kelak. Sabarlah dan teruslah berpegang teguh dengan agama Allah, kerana janji Allah itu pasti benar. Hari pembalasan itu pasti tiba, dan pada hari itu akan jelas siapa yang sebenarnya berada dalam kesesatan dan siapa yang berada dalam petunjuk.



📜 Ayat 27-31 — Surah Al-Mutaffifin

27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Dan campuran minuman itu adalah dari "Tasnim":
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan (Tuhan di sisiNya).
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang derhaka, mereka selalu tertawakan orang-orang yang beriman.
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Dan apabila orang-orang yang beriman lalu dekat mereka, mereka mengerling dan memejam celikkan mata sesama sendiri (mencemuhnya).
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
Dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira;
Al-MutaffifinIndeks Al-Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Al-Mutaffifin 29

Surah Al-Mutaffifin Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang derhaka, mereka selalu tertawakan orang-orang yang beriman.

Surah Ayat 29/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mutaffifin Dengar, Surah Al-Mutaffifin Terjemahan, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda