Mutaffifin · 29/36
Tarjima Translit — Mutaffifin surasi
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
📖 O'zbek tilida
Албатта жиноят қилганлар иймон келтирганлар устидан кулар эдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَجْرَمُوا — jinoyat qildilar, gunoh va kufr ishlarini qiluvchilar.
  • يَضْحَكُونَ — masxara qilib, ustidan kulishar edi.

Tafsir:

Albatta, jinoyat qilgan kofirlar dunyoda iymon keltirgan mo'minlarni ko'rishganda, ularni masxara qilib, ustidan kulishar edilar. Ular mo'minlarning holiga istehzo qilib, ularni past nazar bilan ko'rishar, ularning iymonlarini, ibodatlarini va payg'ambar alayhissalomga ergashishlarini mayna qilishar edi. Bu kofirlar o'zlarini yuqori tutib, mo'minlarni adashgan deb hisoblashar, ularning to'g'ri yo'lda ekanliklarini tan olishni istamas edilar. Ular mo'minlarning ustidan kulish bilan o'zlarining nodonligi va mag'rurligini namoyon qilishar edi. Ammo oxiratda esa hol butunlay teskarisiga o'zgaradi — o'sha kuni mo'minlar kofirlarning ustidan kuladilar, chunki haqiqat oshkor bo'ladi va kofirlarning qilgan istehzolari o'zlariga qaytadi.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi — ular kofirlarning masxaralariga chidashlari kerak, chunki bu dunyoda haq yo'lda yurganlar har doim sinovlarga duch keladilar.
  2. Istehzo va masxara qilish — kofirlarning odati ekanligini bildiradi, shuning uchun mo'minlar ularning bu xatti-harakatlaridan xafa bo'lmasliklari kerak.
  3. Oxiratda adolat qaror topadi — kimki bu dunyoda boshqalarni masxara qilgan bo'lsa, u yerda o'zi masxara qilinadi. Bu esa mo'minlarga katta umid bag'ishlaydi.
  4. Mo'minlar o'z e'tiqodlarida sobit qolishlari va kofirlarning masxaralariga e'tibor bermasliklari kerak, chunki haqiqiy izzat va sharaf oxiratda mo'minlarga nasib bo'ladi.


📜 Oyat 27-31 — Mutaffifin surasi

27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
У(шароб)нинг аралашмаси «тасним»дандир.
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
У(Тасним) бир булоқдирки, ундан муқарраблар ичарлар.
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Албатта жиноят қилганлар иймон келтирганлар устидан кулар эдилар.
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Агар ул(мўмин)лар аларнинг ёнидан ўтсалар, масхаралаб, ишоралар қила эдилар.
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
Агар у(кофир)лар ўз аҳллари ҳузурига қайтиб борсалар, ҳузурланиб қайтиб борар эдилар.
MutaffifinQuron ro'yxati
36Oyat
MeccanRevelation
29Oyat

Tarjima — Mutaffifin 29

Mutaffifin surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта жиноят қилганлар иймон келтирганлар устидан кулар эдилар.

Sura Oyat 29/36 — Mutaffifin surasi المطففين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mutaffifin surasi Tingla, Mutaffifin surasi Tarjima, Mutaffifin surasi mp3, Mutaffifin surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers