అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 29/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ۝٢٩
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి (ప్రపంచంలో) అపరాధులు విశ్వసించిన వారిని హేళన చేసేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَجْرَمُوا (అజ్రమూ): వారు నేరాలు చేశారు, పాపాలు కూడబెట్టారు. ఇక్కడ దీని అర్థం — కుఫ్ర్ (అవిశ్వాసం), పాపకార్యాల ద్వారా నేరస్థులయ్యారు.
  • يَضْحَكُونَ (యద్హకూన): వారు నవ్వుతారు, పరిహాసం చేస్తారు, ఎగతాళి చేస్తారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, పాపకార్యాలను కూడబెట్టుకున్న ఆ అవిశ్వాసులు, విశ్వాసులను చూసి నవ్వుతూ, వారిని ఎగతాళి చేస్తూ ఉండేవారు. విశ్వాసులు దైవమార్గంలో నడుస్తున్నందుకు, సత్యాన్ని అనుసరిస్తున్నందుకు వారు పరిహాసం చేసేవారు. ఈ లోకంలో విశ్వాసులను చులకనగా చూసి, వారి మీద హాస్యం చేయడం ఆ అపరాధుల అలవాటుగా మారింది. కానీ ఈ ప్రవర్తన కేవలం ఈ లోకానికే పరిమితం కాదు — పరలోకంలో తీర్పు రోజున ఈ పరిస్థితి పూర్తిగా తిరగబడుతుంది. అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం ఉంచి, ఆయన ప్రవక్తను అనుసరించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించిన విశ్వాసులు, ఆ రోజున అవిశ్వాసులను చూసి నవ్వుతారు — సరిగ్గా ఈ లోకంలో వారు విశ్వాసులను ఎగతాళి చేసిన విధంగానే. ఇది దైవిక న్యాయం యొక్క ప్రతిబింబం: మంచివారు ఎప్పటికీ అణచివేయబడరు, చెడువారి పరిహాసం శాశ్వతం కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • విశ్వాసులను ఎగతాళి చేసేవారు, వారిని చులకనగా చూసేవారు ఎప్పటికీ విజయం పొందరు; వారి పరిహాసం తాత్కాలికమే.
  • ఈ లోకంలో విశ్వాసులు ఎదుర్కొనే అవమానాలు, ఎగతాళులు పరలోకంలో గౌరవంగా, విజయంగా మారుతాయి.
  • అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది; ఎవరూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు, ఎవరి మంచి కార్యాలూ వృథా కావు.
  • కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు సహనం వహించడం, విశ్వాసంలో స్థిరంగా ఉండడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడిచేవారిని ఎగతాళి చేసేవారి మాటలకు కృంగిపోకూడదు; ఎందుకంటే అంతిమ విజయం దైవభక్తిపరులదే.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: ఎవరినీ ఎగతాళి చేయకూడదు, ఎవరి విశ్వాసాన్నీ చులకనగా చూడకూడదు — ఎందుకంటే తీర్పు దినాన ప్రతి చర్యకూ లెక్క ఉంటుంది.
  • ఇస్లాం సందేశం: సత్యం, న్యాయం, సహనం — ఇవే నిజమైన విజయానికి మార్గం. ఈ లోకపు ఎగతాళులు, అవమానాలు విశ్వాసులను బలహీనపరచవు, వారి స్థానాన్ని అల్లాహ్ దగ్గర పెంచుతాయి.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
మరియు దానిలో (ఆ మధువులో) తస్నీమ్ కలుపబడి ఉంటుంది
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
అదొక చెలమ, (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యం పొందినవారే దాని నుండి త్రాగుతారు
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
వాస్తవానికి (ప్రపంచంలో) అపరాధులు విశ్వసించిన వారిని హేళన చేసేవారు
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
మరియు వీరు (విశ్వాసులు), వారి (అవిశ్వాసుల) యెదుట నుండి పోయి నప్పుడు, వారు (అవిశ్వాసులు) పరస్పరం కనుసైగలు చేసుకునేవారు
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
మరియు (అవిశ్వాసులు) తమ ఇంటి వారి దగ్గరికి పోయినప్పుడు (విశ్వాసులను గురించి) పరిహసిస్తూ మరలేవారు
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 29

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి (ప్రపంచంలో) అపరాధులు విశ్వసించిన వారిని హేళన చేసేవారు

సూరా వచనం 29/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers