Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 4

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi faamnireede e nder ndee aaya:

— "أَلَا": wonaa konngol naamnugol e haɗugol, firti ko "E ɓee ɓe ngoonngi wonde...?" walla "E ɓee ɓe ngoonngi tigi rigi...?"

— "يَظُنُّ": e ɗo firti ko "ngoonnude" walla "yeeɓude e ɓernde", wonaa sikkitagol tan, ko ɓuri ɗum firtude ko "tigi rigi gollude e kattal".

— "أُولَئِكَ": ɓee ɗoo yimɓe, woni ɓen ɓe ɓeydira e ooñorooji e peesooji.

— "مَبْعُوثُونَ": ɓe immintinoyteeɓe ɓe umminee e genaale maɓɓe ngam haasbude e Ñaawirde Alla.

1. Firo aaya ndee:

E ɓee yimɓe ɓe ɓeydira e ooñorooji e peesooji, ɓe ngoonngi wonde Alla immintinoyta ɓe ɓe ummina e genaale maɓɓe? E ɓe ngoonngi wonde ɓe artoyay e Ñaawirde Alla nden ñalnde mawnde nden, ñalnde yimɓe fow ngoni e yeeso Joomi maɓɓe, hara ɓe haasbete e kuuɗe maɓɓe famɗuɗe e mawɗe? So tawii ɓe ngoonngi ɗum tigi rigi, ɓe accayno fenaande ndee, ɓe hula Alla, ɓe moƴƴina njulaagu maɓɓe. Kono ɓe ɗuuɗi e majjere ndee haa ɓe yejjiti ñalnde hasboore nden, ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗi e tooñe e yimɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

— Aaya ndee no renta en wonde Alla immintinoyta yimɓe fow, kala no haasbete e kuuɗe mum, famɗuɗe e mawɗe.

— No hollira wonde gollude tooñe e yimɓe, wano ɓeydirgol e ooñorooji e peesooji, ko fenaande mawnde nde Alla añi.

— No ɗaɓɓira en hulde Alla e ɓernde men, men gollira nunɗal e goonga e nder njulaagu men fow.

— No hollira wonde goonga Islam ko nunɗal e jam, no rena yimɓe e tooñe, no ɓamtira ɓernde yimɓe e nuunɗal.

— No newnira ɓernde gomɗinɗo wonde ñalnde hasboore nden ko ñalnde goonga, nde kala keɓata ko golli kon, moƴƴere walla bone.