Sura Al-Mutaffifin — Vers 4

Förklaring av viktiga ord:

• يَظُنُّ – Här betyder det "är övertygade om" eller "vet med säkerhet", inte blott en gissning.
• مَّبْعُوثُونَ – De som ska återuppväckas från sina gravar för att stå till svars inför Allah.

Tolkning av versen:

Efter att ha beskrivit det stränga straffet för dem som fuskar i mått och vikt – de som kräver fullt mått när de köper av människor men minskar när de säljer till dem – ställer Allah denna förkastande fråga: "Vet dessa människor inte att de kommer att återuppväckas?" Frågan är retorisk och syftar till att väcka deras samveten. Poängen är: Hur kan de begå sådana orättvisor och tro att de är fria från ansvar? Hur kan de leva som om de aldrig kommer att ställas inför sin Herre?

Dessa människor borde vara övertygade om att de kommer att återuppväckas efter döden för att räkenskap ska hållas med dem. Denna övertygelse borde hindra dem från att bedra och förtrycka andra. När en människa verkligen tror på uppståndelsen och att Allah ser allt, då avhåller hon sig från orättvisor och fusk. Men den som förnekar eller ignorerar denna sanning, hans hjärta blir hårt och han vågar begå de värsta synderna.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Tron på uppståndelsen är en stark drivkraft för rättfärdighet – den som är medveten om att han ska återuppväckas och stå inför Allah, aktar sig för att synda och bedra andra.
2. Allahs rättvisa är fullkomlig – ingen orättvisa, hur liten den än är, kommer att förbises på Domedagen.
3. Versen varnar för att lura människor i handel och vardagliga transaktioner, och påminner om att Allah ser allt och kommer att ställa oss till svars för varje handling.
4. Den uppmanar till ärlighet och rättvisa i alla affärer, eftersom detta är ett tecken på sann tro och gudsfruktan.
5. Den ingjuter hopp hos de rättfärdiga att deras goda handlingar inte är förgäves, och hos de orättfärdiga en varning att de inte kommer att undkomma Allahs rättvisa.